San Juan 12:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaypacha ashkha runakuna Betaniapi Jesús kashasqanta yacharqanku. Chaywanpis mana Jesusta rikunankuraykullachu rerqanku, astawanqa Lazarota rikuyta munaspa, pitachus Jesús wañusqamanta kawsarichisqa, chayta.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Ashkha judíos yacharqanku Betaniapi Jesús kashasqanta. Paykunataj rerqanku mana Jesusraykullachu, astawanqa Jesús wañusqamanta kausaricherqa chay Lazarota qhawanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaypacha ashkha runakuna Betaniapi Jesús kashasqanta yacharqanku. Chaywanpis mana Jesusta rikunankuraykullachu rerqanku, astawanqa Lazarota rikuyta munaspa, pitachus Jesús wañusqamanta kawsarichisqa, chayta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chay may ashqha Jerusalenman chayamojcuna yacharkancu Jesús Betaniapi cashaskanta. Paycunataj chayman jamorkancu mana Jesusta ricuyta munaspallachu astawanka Lazarota ricuyta munaspa. Payta ricuyta munarkancu wañuskamanta Jesús causarichiskanraycu.

San Juan 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:37

Sichus David Diospa kachamusqan Cristota nerqa: Tukuyta Kamachejníy, nispa chayqa, imaynamantataj chantá Cristoqa Davidpa Churin kanmanri? nispa. Ajinata Jesús yachachishajtin, ashkha runakuna payta kusisqa uyarej kanku.

San Juan 12:1

Pascua raymipaj sojta p'unchayraj kashajtin, Jesús Betaniaman rerqa. Chaypi Lázaro tiyakorqa, pitachus Jesús wañusqamanta kawsarichisqa, chay.

San Juan 12:10

Kuraj sacerdotekunarí chayta yachaspa, Lazarotapis wañuchinankupaj yachachinakorqanku.

San Juan 12:12

Ashkha runa Jerusalén llajtaman Pascua raymiman rerqanku. Q'ayantintaj Jesús Jerusalenman chayananta yachaspa,

San Juan 12:17

Pikunachus Betaniapi Jesús Lazarota wañusqamanta kawsarichisqanta rikorqanku, chaykuna Jerusalenpi tiyakojkunaman Jesuspa chay ruwasqanmanta willasqanku.

Hechos 4:14

Jinallataj chay qhaliyachisqa suchu runata Jesuspa kuraj kachankunawan khuska sayashajta rikuspa, kurajkunaqa mana imatapis niyta aterqankuchu.