San Juan 11:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chaypacha Jesús Mariata, jinataj paywan jamoj runakunatapis waqajta rikuspa, sonqon nanarqa, llakikorqataj.

Qheshwa Biblia DC

³³ Jesustaj chaypacha, Mariata waqajta rikuspa, paywan jamoj judiostapis waqajllatataj rikuspa; payqa sinch'ita phutikorqa sonqontaj wawayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chaypacha Jesús Mariata, jinataj paywan jamoj runakunatapis waqajta rikuspa, sonqon nanarqa, llakikorqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Jesusrí pay wakaskanta paywan cusca jamoj israelcuna wakaskancutapis ricorka. Chayraycu sonkonpi sinch'ita llaquicorka paytaj qharcatiterka.

San Juan 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 3:5

Chaymanta Jesusqa phiñakuspa, muyuyninpi kajkunata qhawarerqa, paykunamantataj llakikorqa rumi sonqo kasqankurayku. Chay onqosqa runatataj nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Paytaj makinta jaywarejtinkama, makin qhaliyaporqa.

Marcos 9:19

Jesustaj kuticherqa: Ay, noqapi mana atinikuyta atej runakuna. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj awantasqaykichejri? Chay waynata pusamuwaychejmá, nispa.

San Juan 11:19

Chayrayku ashkha runakuna Martata, Mariatawan ima watukoj jamusqanku, turanku wañupusqanmanta paykunata sonqochayta munaspa.

San Juan 11:31

Jinapi pikunachus wasipi Mariata sonqochaspa kasharqanku, chay judiokuna payta usqhayllata llojsishajta rikuspa, nerqanku: Panteonman waqaj rishan, nispa. Qhepantataj rerqanku.

San Juan 11:34

Jinaspataj, paykunata taporqa: Maypitaj Lazarota p'amparqankichej? nispa. Paykunataj nerqanku: Wiraqochi, jamuy ari, rikunki, nispa.

San Juan 11:35

Jinapi Jesús waqarikorqa.

San Juan 11:38

Jesús sonqon nanasqallaraj kashaspa, maypichus Lázaro p'ampasqa kasharqa, chayman qayllarqa. Chay aya p'ampanaqa chhankapi ruwasqa karqa, jatun rumiwan wisq'asqataj.

San Juan 12:27

Jesús nillarqataj: Kunanqa sonqoy manchay phutisqa kashan. Ima nisajtajri? Ichapis niyman: Tatáy, ñak'arinaymanta kacharichiway ari, nispa. Aswanpis noqaqa ñak'arinaypajpuni jamuni.

San Juan 13:21

Chayta niytawan, Jesús sonqonpi sinch'ita llakikorqa, sut'inchaspataj, nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Qankunamanta ujniykichej jap'ichiwanqa, nispa.

Romanos 12:15

Kusikojkunawan kusikuychej, waqajkunawantaj waqaychej.

Hebreos 4:15

Chay Kuraj Kaj Sacerdotenchej pisi kallpa kasqanchejta yachaspa, khuyarikuwanchej, imaraykuchus payqa noqanchej jinallataj juchallinaman tanqasqa karqa. Chaywanpis pay mana jayk'ajpis juchallerqachu.