San Juan 10:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Judiokunataj kuticherqanku: Mana qan allin kajta ruwasqaykimantachu ch'anqaykusqayku, manachayqa Diospa contranta parlasqaykimanta. Qanqa runalla kashaspa, Dios kasqaykita ninki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³³ Judiostaj kuticherqanku: Allin ruwasqasmantaqa mana ch'anqasqaykuchu, manachayqa Dios jina parlasqaykimanta; runa kashaspa Dioswan khuskachakusqaykimantataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Judiokunataj kuticherqanku: Mana qan allin kajta ruwasqaykimantachu ch'anqaykusqayku, manachayqa Diospa contranta parlasqaykimanta. Qanqa runalla kashaspa, Dios kasqaykita ninki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Chay israel curajcunataj payman cuticherkancu: —Mana ni mayken c'acha ruwaskayquimantachu kanta ch'ankaycu, manachayrí Diosta phiñachiskayquimanta. Kan, runalla Diosman ruwacapuspa Diosta phiñachinqui, —nispa.

San Juan 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 21:10

Chantá iskay runakunata mask'aychej paypa contranpi llullakuspa, ch'ataykunankupaj: Qanqa Diospa contranpi sajrata parlanki, kuraj kamachejpa contranpi ima, nispa. Chantá jawaman orqhoytawan, rumiwan ch'anqaykuspa, wañuchiychej, nispa.

Salmos 82:6

Noqa nerqani qankunaqa dioskuna kasqaykichejta, tukuyniykichejtaj Patapi Kaj Diospa wawankuna kasqaykichejta.

Levítico 24:14

Pichus maldiciwajta jaramanta jawaman orqhoy. Chantá nisqanta uyarejkuna makinkuta paypa umanman churachunku. Chantataj tukuy runakuna rumiwan ch'anqaykuspa chay runata wañuchichunku.

Levítico 24:16

Pichus Tata Diospa contranta rimajtaqa tukuy runakuna rumiwan ch'anqaykuspa, wañuchenqanku. Waj llajtayojpis, chayrí israelitapis kachun wañuchisqa kanqa.

San Juan 10:24

Jinapi runakuna payta muyuykuspa, nerqanku: Mayk'ajkamataj iskayrayachiwasqaykuri? Sichus Diospa kachamusqan Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku ari, nispa.

San Juan 10:30

Noqawan, Tata Dioswanqa ujlla kayku, nispa.

San Juan 10:32

Chayta rikusparí, Jesús paykunata nerqa: Noqaqa Tataypa qowasqan atiywan sumaj ruwaykunata ruwarqani qankuna rikunaykichejpaj. Chaykunata ruwasqaymanta mayqenmantataj rumiwan ch'anqaykuyta munashawankichejri? nispa.

San Juan 19:7

Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

San Juan 5:18

Chayta Jesús nisqanrayku judiokunaj kurajninkukuna payta wañuchinankupaj astawan kallpachakorqanku, samarina p'unchaypi runata qhaliyachisqanrayku, chantá Diosqa Tatan kasqanta nisqanrayku ima. Chayta nispa, Jesús yachayta qorqa payqa Dios jinallataj kasqanta.

Romanos 13:1

Tukuyninchej kamachejkunata kasuna tiyan, imaraykuchus kamachinapaj atiytaqa Dios paykunaman qon, paykunataj Diospa churasqan kanku.

Filipenses 2:6

Cristoqa Diospuni kashaspapis, payqa Dios kayninmanta mana ch'ipakorqachu.