San Juan 1:37 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Chay iskay yachachisqankunataj Juanpa nisqanta uyarispa, Jesuspa qhepanta rerqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Iskay yachachisqastaj parlajta uyarispa, Jesusta qhatikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Chay iskay yachachisqankunataj Juanpa nisqanta uyarispa, Jesuspa qhepanta rerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Chay iscay yachacojcunataj Juanpa niskanta uyarispa Jesusta khaterkancu.

San Juan 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 15:23

Maychus kajta kutichinaqa tukuyta kusichin. Maychus tiemponpi kutichiyrí aswan allinraj.

Zacarías 8:21

Paykunataj llajtamanta llajta purispa, nenqanku: Jakuchej, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios saminchanawanchejta mañakoj, jinataj payta yupaychaj ima, nispa. Wajkunataj kutichenqanku: Noqaykupis risqayku, nispa.

San Juan 1:36

Juantaj chaynejpi Jesusta purishajta rikuspa, nerqa: Rikuychej, Diospa Corderon kaypi kashan, nispa.

San Juan 1:38

Jesustaj qhepanta jamushasqankuta rikuspa, paykunata taporqa: Imatataj mask'ashankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Yachachej, pejpa wasinpitaj tiyakushankiri? nispa.

San Juan 1:43

Q'ayantenqa Jesús Galileaman rishaspa, Felipeta tarerqa, nerqataj: Jaku, noqawan rina, nispa.

Romanos 10:17

Ajinaqa runakuna Jesuspi atinikunku, maypachachus Jesucristomanta sumaj willayta uyarispa jap'ikunku, chaypacha.

Efesios 4:29

Ama millay ch'ichi kajta parlaychejchu, manachayqa imachus allin kajllata. Ajina parlasqaykichejwan uyarisojkunata wiñanankupaj yanapankichej.

Apocalipsis 22:17

Santo Espirituwan, casarakoj sipaswan ima ninku: Jamuy, nispa. Chayta uyarejpis nillachuntaj: Jamuy, nispa. Ch'akichikojqa jamuchun, ujyayta munajtaj kawsayta qoj yakumanta qhasilla ujyachun, nispa.