San Juan 1:35 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Q'ayantenqa Bautizaj Juan iskay yachachisqankunawan chayllapitaj kasharqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Q'ayantintaj Juanqa chayllapitaj kasharqa, iskay yachachisqasninwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Q'ayantenqa Bautizaj Juan iskay yachachisqankunawan chayllapitaj kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Khepan caj p'unchaypi watejmanta Juan iscay yachacojcunanwan sayaricorka.

San Juan 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malaquías 3:16

Chaypacha Tata Diosta may jatun respetowan qhawajkuna parlanakorqanku, Tata Diostaj imatachus nisqankuta sumajta uyarerqa. Chantá paykuna Tata Diospa ñawpaqenpi qhelqarqanku, pikunachus Diosta may jatun respetowan qhawarqanku, paymantataj yuyarikorqanku, chaykunaj sutinkunata ama qonqasqa kanankupaj.

San Juan 1:29

Q'ayantin, Bautizaj Juan Jesusta payman jamushajta rikuspa, nerqa: Kaymá Diospa Corderonqa, pichus runakunaj juchankuta pampachaj.

San Juan 1:43

Q'ayantenqa Jesús Galileaman rishaspa, Felipeta tarerqa, nerqataj: Jaku, noqawan rina, nispa.

San Juan 2:1

Kinsa p'unchayninman Galilea jap'iypi Caná llajtapi casaraku karqa, Jesuspa mamantaj chaypi kasharqa.