Josué 13:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Kay khuskan jatun aylluman, pikunachus Manasespa wawan Maquirpa mirayninmanta karqanku, chaykunaman Moisés Galaad jap'iypa khuskanninta qosqa. Chaytawan khuska Astarot llajtata chantá Edrey llajtatawan qollasqataj. Kay llajtakunapi Og sutiyoj kuraj kamachej kamachisqa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chaymantaqa Galaadpa khuskan, Astarot llajtas, Edrei llajta, Basampi rey Ogpa llajtasnin ima. Chay karqa Manasespa wawan Maquirpa wawasnimpaj, chay niyta munan Manasespa khuskan miraynimpaj, mashkhachus kasqankuman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Kay khuskan jatun aylluman, pikunachus Manasespa wawan Maquirpa mirayninmanta karqanku, chaykunaman Moisés Galaad jap'iypa khuskanninta qosqa. Chaytawan khuska Astarot llajtata chantá Edrey llajtatawan qollasqataj. Kay llajtakunapi Og sutiyoj kuraj kamachej kamachisqa.

Josué 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 6:71

71 (56) Gersonpa mirayninmanta kajkunaman, mashkha aylluchus kasqankuman jina, Basanpi kaj Golán llajtata qorqanku. Qollarqankutaj Astarot llajtatapis. Chayqa Manasés khuska jatun aylloj jap'iyninpi ñawpajta karqa. Chay llajtakunaqa uywa michinayojllataj karqanku.

Salmos 60:7

7 (9) Galaadwan, Manaseswan ima noqajta kanku. Efrainqa umayta jark'aj monteray, Judataj kamachinay vara.

Ezequiel 48:4

Neftalíj jap'iyninpa qayllanpi, inti llojsimuynejmantapacha mama qochakama Manasespa chayaqen kanqa.

Josué 12:4

Moisés chantá israelitakunaj atipasqanku ujnin kaj kamachejtaj, Basanmanta kuraj kamachej Og karqa. Payqa refaitakunamanta qhepa kaj karqa. Kamachej Ogqa Astarotpi chantá Edrey sutiyoj llajtakunapi kamacherqa.

Josué 13:12

Chantá Basanmanta kuraj kamachej Ogpa jap'iyninta jap'ikapullarqankutaj. Payqa Astarotpi, Edreypi ima kamacherqa, payqa refaitakunamanta qhepa kaj karqa. Paykunatamin Moisesqa atipaspa chinkachisqa.

Josué 13:32

Ajinata Moisesqa Jericomanta inti llojsimuynejpi Jordán mayu chimpapi, Moabpa jap'iyninta paykunaman qosqa.

Josué 17:5

Ajinata Manasés jatun aylloqa chunka suyutawan jap'erqa. Chantá Jordán Mayoj inti llojsimuynej chimpapi Galaad jap'iyta, Basán suyuta ima jap'illarqataj.

Josué 17:6

Manasespa ususinkunaqa qharikunawan khuska jallp'ata jap'erqanku. Galaad jap'iypi jallp'aqa Manasespa wakin churinkunapaj karqa.

Josué 9:10

Uyarillarqaykutaj imaynatachus Jordán mayu chimpapi amorreokunajpa iskaynin kuraj kamachejninkuta ruwasqanta, Jesbonmanta kuraj kamachej Sijonta, Basanmanta kuraj kamachej Ogtawan, pikunachus Astarotpi tiyakorqanku, chaykunata.

Jueces 10:6

Israelitakunaqa watej Tata Diospa contranta juchallillarqankutaj, yupaychaspa Baalman, jinataj Astarotman rijch'akoj lantikunata. Yupaychallarqankutaj Siriamanta, Sidonmanta, Moabmanta, Amonmanta lantikunata, jinataj filisteokunajpata kajkunatawan. Tata Diosmanta karunchakuspa, manaña payta kasorqankuchu.

Jueces 5:17

Galaad llajtayojkuna Jordán mayu chimpapi jarasqa qhepakorqa. Dan jatun ayllumanta kajkunapis barconkoj qayllanpi qhepakullarqanku. Aser jatun ayllumanta kajkunapis mama qocha kantupi qhepakullarqankutaj, manataj chaymanta kuyurikorqankuchu.

1 Samuel 12:10

Chaypacha paykunaqa Tata Diosman qhaparikorqanku: Juchalliyku, imajtinchus qanta saqerparispa, Baal lantikunata, Astarot lantikunatawan yupaycharqayku. Awqaykukunaj makinkumanta kacharichiwayku, noqaykutaj qanllata yupaychasqayku, nispa.

1 Samuel 7:3

Chayrayku Samuelqa tukuynin israelitakunata nerqa: Sichus qankuna tukuy sonqowan Tata Diosman kutirikunkichej chayqa, waj dioskunata, chantá Astarotpa lantintapis yupaychanata saqeychej. Chantá tukuy sonqomanta Tata Diosllataña yupaychaychej. Chaymantaraj payqa filisteokunaj makinkumanta kacharichisonqachej, nispa.