Hechos 9:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaypitaj Saulo kinsa p'unchay junt'ata mana rikuspa karqa, manallataj ni imata mikhorqachu nitaj ujyarqachu.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chaypitaj karqa kinsa diata mana rikuspa, mana mikhuspa, nitaj ujyaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaypitaj Saulo kinsa p'unchay junt'ata mana rikuspa karqa, manallataj ni imata mikhorqachu nitaj ujyarqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chaypitaj quinsa p'unchayta mana imata ricuyta aterkachu. Manataj miqhorkachu nitaj ujyarkachu.

Hechos 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester (hebreo) 4:16

Qantajrí, Susa llajtapi tukuy judiokunata tantaspa, kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan ayunaychej. Noqapis kamachiykunawan kikillantataj ruwasqayku. Chaymantaraj kuraj kamachejpa ñawpaqenman, kamachisqata p'akispa risaj. Wañunay kanqa chaypis, jina wañusaj, nispa.

Hechos 9:10

Chaypacha Damasco llajtapi, Jesusta qhatikoj uj runa karqa, Ananías sutiyoj. Paymantaj Tukuyta Kamachej Jesús mosqoypi jina rikhurispa, nerqa: Ananías, nispa. Paytaj kuticherqa: Tukuyta Kamachej Jesús, imatataj niyta munawankiri? nispa.

Hechos 9:8

Jinapi Sauloqa pampamanta sayarispa, ñawinta kicharerqa, manataj imatapis rikuyta aterqachu. Chantá paywan rejkuna makinmanta aysaspa, Saulota Damasco llajtaman pusaykorqanku.