Hechos 7:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jacobpa churinkuna, pikunachus ñawpa tatanchej kajkunaqa wawqenku Joseta chejnispa, wata runata jina venderqanku, Egipto suyuman apasqa kananpaj. Diostajrí Josewan karqa, payta waqaychaspa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Jacobpa wawasnin ñaupa tatakunaqa, wauqenku Joseta chejnispa, kamachita jina venderqanku Egipto llajtaman pusanankupaj. Diostaj Josewan karqa payta waqaychaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jacobpa churinkuna, pikunachus ñawpa tatanchej kajkunaqa wawqenku Joseta chejnispa, wata runata jina venderqanku, Egipto suyuman apasqa kananpaj. Diostajrí Josewan karqa, payta waqaychaspa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ ‘Chay unay tatasninchejka envidiacorkancu sullc'ancu Josewan. Chayraycu payta venderkancu Egipto jallp'api camachi cananpaj. Diosrí paywan casharka yanapaspa.

Hechos 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 39:2

Jinapi Tata Diosqa Josewan kasharqa. Chayrayku José Egipto llajtayoj patronninpapi kashajtin, tukuy imapi allin rerqa.

Génesis 39:5

Chaymantapacha Tata Dios Joserayku Potifarta samincharqa. Wasinpi tukuy ima kajpi, jinataj chajranpipis Tata Dios yanaparqa.

Génesis 45:4

Josetaj ujtawan paykunata nillarqataj: Qayllaykamuwaychej, nispa. Paykuna qayllaykojtinkutaj, José nerqa: Noqa José kani, wawqeykichej, pitachus qankuna Egiptopi wata runa kanaypaj vendewarqankichej, chay.

Salmos 105:17

Chantá paykunamanta ñawpajta Egiptoman Joseta kacharqa, pitachus wata runata jina venderqanku, chayta.

Isaías 41:10

Chayrayku ama manchachikuychu, imaraykuchus noqa qanwanpuni kashani. Ama q'enaqakuychu, imaraykuchus noqa Diosniyki kani. Noqa kallpachasqayki, yanapasqaykitaj. Jinallataj justiciata ruwaj paña makiywan sayachillasqaykipuni.

Isaías 43:2

Mayuta chimpashajtiyki, noqa qanwan kasaj, manataj mayupis apasonqachu. Nina chawpita purishaspapis, mana ruphachikunkichu, lawrayninpis mana q'aspallasonqapischu.

Hageo 2:4

Chaywanpis Zorobabel, kunan kallpachakuy ari. Jinallataj qanpis, Josadacpa churin kuraj kaj sacerdote Josué, kallpachakullaytaj. Kay jallp'api tiyakojkuna, qankunapis kallpachakullaychejtaj. Temployta ruwayta qallariychejpacha, imaraykuchus noqa qankunawan kashani, nispa. Ajinata Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nisunkichej.

San Mateo 27:18

Pilato repararqa judío kurajkuna Jesusta envidiakuspa, payman pusamusqankuta.

1 Corintios 13:4

Pichus munakuyniyojqa pacienciayoj, k'achataj. Jinallataj mana envidiakunchu, nitaj may kasqanta yuyakunchu, nillataj runaykachanchu.