Hechos 7:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá Diosqa Abrahamwan circuncisión nisqa tratota ruwarqa. Ajinamanta Abraham churin Isaacta circuncidarqa paqarikusqanmanta pusaj p'unchayninman. Isaacpis churin Jacobta circuncidarqa. Jacobpis kikillantataj chunka iskayniyoj jatun ayllukunaj tatankukunata circuncidallarqataj.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chaymantataj Diosqa Abrahamwan circuncisión nisqa tratota ruwarqa. Ajinamanta Abrahamqa wawan Isaacta circuncidarqa, nacikusqanmanta pusaj p'unchayninman. Isaacpis wawan Jacobta circuncidarqa, Jacobpis kikillantataj chunka iskayniyoj aylluspa tatasninta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá Diosqa Abrahamwan circuncisión nisqa tratota ruwarqa. Ajinamanta Abraham churin Isaacta circuncidarqa paqarikusqanmanta pusaj p'unchayninman. Isaacpis churin Jacobta circuncidarqa. Jacobpis kikillantataj chunka iskayniyoj jatun ayllukunaj tatankukunata circuncidallarqataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Paytaj Abrahampaj uj tratota churarka: “Uj señalta churacuy cuerpoyquipi khari wawasniyquipipis”, nispa. Abrahamtaj chay señalta churacuspa Dioswan uj yuyayman yaycorka. [Ajinapi ricucherka Diospa ajllaskan caskanta.] Chayraycu wawan Isaac nacecojtin pusaj p'unchaypi Abraham paypi chay señalta churarka. Isaacpis ajinallatataj wawan Jacobpi chay señalta churarka. Chaymanta Jacob ajinallatataj churarka chunca iscayniyoj wawasninpipis. Paycuna unay tatasninchej carkancu.

Hechos 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 29:31

Tata Dios rikorqa Lea pisipaj qhawasqa kasqanta. Chayrayku pay nerqa Lea wawayoj kananta. Raquel wawata rejsinantarí Tata Dios mana munarqachu.

Génesis 30:5

Jinataj Bilaqa Jacobpaj wawayoj karqa.

Génesis 35:16

Chaymantataj Jacobwan, ayllunwan ima Betelmanta purirerqanku. Efrataman chayanankupaj jinaña kashajtinkutaj, Raquel onqokuspa, uj qhari wawata ñak'ayta paqarichikorqa.

Génesis 35:18

Raqueltajrí wañupushaspaña, ñak'ayllataña wawata suticharqa: “Benoní”, nispa. Wawaj tatantajrí “Benjamín”, nispa suticharqa.

1 Crónicas 1:34

Abrahamqa Isaacpa tatan karqa. Isaacpa churinkunataj karqanku: Esaú, Israel ima.

San Mateo 1:2

Abrahamqa Isaacpa tatan karqa, Isaactaj Jacobpata. Jacobtaj Judajta, wawqenkunajtawan tatanku karqa.

San Juan 7:22

Chaywanpis Moisés circuncidakunaykichejta kamachisusqaykichejrayku samarina p'unchay kashajtinpis, qhari wawata circuncidankichej (Circuncidanaqa ñawpa tataykichejkunawan qallarerqa, manaraj Moisés kamachisqakunata qoshajtin).

Hechos 2:29

Munasqa israelita wawqekuna, kayta sut'ita niyta munaykichej ñawpa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, pay wañuporqa, p'ampasqa karqa, jinataj kunan p'unchaykama covachan noqanchejwan kakushan.

Romanos 4:10

Mayk'ajtaj Diosqa Abrahamta cheqan runapaj qhawarqari? Circuncidasqa kashajtinchu, chayrí manaraj circuncidasqa kashajtinchu? Manaraj Abraham circuncidasqa kashajtin, Dios payta cheqan runapaj qhawarqa.

Gálatas 3:15

Wawqe panakuna, runa imatachus ruwanchej, chaymanta parlasqaykichej: Maypachachus pipis runa masinwan tratota ruwan chayqa, mana pipis manakajman tukuchiyta atinchu, nitaj imatapis yapaykuyta.

Gálatas 3:17

Chaywanqa kayta niyta munani: Ñawpajta Dios Abrahamwan tratota ruwaspa, nerqa imatachus qonanta. Moisespa kamachisqantajrí 430 watamanña churasqa karqa. Chayrayku Moisespa kamachisqanqa Diospa nisqanta mana chinkachiyta atinchu, nitaj yanqhayachiyta.

Hebreos 7:4

Reparaychej Melquisedec imayna jatunpaj qhawasqachus kasqanta. Ajina kasqanrayku ñawpa tatanchej Abrahampis maqanakuspa tukuy qhechusqanmanta sapa chunkamanta ujta payman qosqa.