Hechos 7:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Dios payman nillarqataj: Qanpa mirayniyki karu suyupi wata runa kanqanku, chay llajtayojkunataj mirayniykita 400 watata mayta ñak'arichenqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Dios payman nillarqataj: Qampa mirayniykeqa waj karu llajtapi kamachis kanqanku. Chaypi runakunataj mayta ñak'arichenqanku tawa pachaj watasta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Dios payman nillarqataj: Qanpa mirayniyki karu suyupi wata runa kanqanku, chay llajtayojkunataj mirayniykita 400 watata mayta ñak'arichenqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Dios willallarkataj Abrahamman khepa alchhisninmanta: “Forasterosjina causankancu waj caru jallp'api. Chaypitaj runas paycunata camachisnincupaj jap'enkancu mayta ñac'arichenkancutaj. Ajinallataj paycuna khepa alchhisnincupis cankancu tawa pachaj watasta.

Hechos 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:13

Chantá Tata Dios payta nerqa: Kunan ujta nisqayki: Mirayniykeqa runaj llajtanpi tiyakonqanku, chaypitaj wata runa jina tawa pachaj watata sinch'ita ñak'arenqanku.

Génesis 15:16

Tawa pachaj wata tukukuytataj mirayniykeqa kay jallp'aman kutimponqanku, imajtinchus kaypi tiyakoj amorreokunaj millayta ruwasqankoqa manaraj chaykamachu. Chayrayku paykunata manaraj chinkarparichisajchu, nispa.

Éxodo 3:10

Chayrayku kunan qan faraonman rinki. Noqa kachashayki Israelpa mirayninta Egiptomanta orqhomunaykipaj, nispa.

Gálatas 3:17

Chaywanqa kayta niyta munani: Ñawpajta Dios Abrahamwan tratota ruwaspa, nerqa imatachus qonanta. Moisespa kamachisqantajrí 430 watamanña churasqa karqa. Chayrayku Moisespa kamachisqanqa Diospa nisqanta mana chinkachiyta atinchu, nitaj yanqhayachiyta.