Hechos 7:57 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Jatun Juntapi kajkunarí chayta uyarispa, ninrinkuta llup'aykukorqanku, sinch'ita qhaparispataj ujllata Estebanman phinkiykorqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Manchayta qhaparispataj ningrisninkuta lluphaykorqanku, tukuyninkutaj ujllata correykorqanku Estebanman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Jatun Juntapi kajkunarí chayta uyarispa, ninrinkuta llup'aykukorqanku, sinch'ita qhaparispataj ujllata Estebanman phinkiykorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Paycunataj sinch'ita khaparerkancu. Ningrisnincutataj tapaycucorkancu chay palabrasnejta sonkoncupi mana ch'ichichaskas canancupaj. Uj yuyaylla Estebanman sinch'ita correycorkancu.

Hechos 7:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 58:4

4 (5) Katarikuna jina venenoyoj kanku, joq'araman tukoj katari jina.

Proverbios 21:13

Sichus pipis wajcha runakunaj mañakusqankuta mana uyarin chayqa, paypa mañakusqanpis manallataj uyarisqachu kanqa.

Zacarías 7:11

Ñawpa tataykichejkunatajrí mana kasuta ruwawarqankuchu. Tukuyninku wasanchawarqanku, mana uyarejtaj tukorqanku.

Hechos 23:27

Wakin judiokuna kay runata jap'ispa, payta wañuchiyta munarqanku. Noqatajrí romano kasqanta yachaspa, soldadoykunawan paykunamanta qhechorqani.

Hechos 7:54

Jatun Juntapi kajkunaqa Estebanpa parlasqanta uyarispa, maytapuni phiñarikorqanku, maqanankupaj jinataj qhawarqanku.

Hechos 7:56

Chantá pay nerqa: Qhawariychej, janajta kichasqata rikushani, Runaj Churintataj Diospa pañanpi sayashajta, nispa.

Hechos 7:58

Jinaspataj, llajtamanta jawaman payta qhatatarqanku rumiwan ch'anqaykunankupaj. Llullakuspa ch'ataykojkunataj patanchana p'achankuta lluch'ukuspa, Saulo sutiyojman saqerqanku qhawananpaj.