Hechos 7:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ajinamanta Abrahamqa Caldea suyuta saqespa, Jarán llajtaman tiyakoj riporqa. Tatan wañupusqanmanta qhepamantaj, Diosqa Abrahamta pusamorqa kay cheqaman, maypichus qankuna kunan tiyakushankichej, chayman.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Ajinamanta Abrahamqa, Caldeospa jallp'anta saqespa, Harán jallp'aman tiyakoj riporqa. Tatan wañupusqanmanta qhepamantaj, Diosqa pusamorqa payta kay jallp'aman, maypichus qankuna kunan kakushankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ajinamanta Abrahamqa Caldea suyuta saqespa, Jarán llajtaman tiyakoj riporqa. Tatan wañupusqanmanta qhepamantaj, Diosqa Abrahamta pusamorqa kay cheqaman, maypichus qankuna kunan tiyakushankichej, chayman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chanta Abraham Caldea jallp'api wasinmanta llojserka. Riporkataj Harán llajtaman tiyacoj. Tatan wañupuskanmanta khepantataj Dios cay tiyacushaskanchej jallp'aman Abrahamta tiyacunanpaj pusamorka.

Hechos 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:7

Tata Dios nillarqataj: Noqa Tata Dios kani. Noqamin Caldea suyupi Ur llajtamanta orqhomorqayki, kay jallp'ata qanman chayaqeta qosunaypaj, nispa.

Isaías 41:2

Pitaj inti llojsimuynejmanta atipaj kuraj kamachejta jataricherqari? Pitaj tukuy suyuta payman jaywaykun, ñawpaqenpitaj kuraj kamachejkunata k'umuykuchinri? Ajinamanta espadanwan ñut'u jallp'aman jina paykunata tukuchin, flechanwantaj wayraj apasqan ch'aki pajaman jina tukuchillantaj.

Isaías 41:9

Qanta kay pachaj k'uchunmantapacha pusamorqayki, karu suyupi kashajtiyki, wajyamorqayki: Qan kamachiy kanki, nispa. Noqaqa qanta ajllakorqayki manataj qhesachasqaykichu.