Hechos 7:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Unaymantaj mirayninku paykunaj tullunkukunata aparqanku Sichem nisqa cheqaman. Chaypitaj chay tullunkuta p'amparqanku, mayqen jallp'atachus Abraham rantikusqa Jamorpa churinkunamanta, chaypi.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Unay watasninmantaj paykunaj tullusninkuta apamorqanku Siquem nisqa jallp'aman. Chaypitaj p'amparqanku, Hamor ayllumanta Abrahampa rantisqan jallp'api.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Unaymantaj mirayninku paykunaj tullunkukunata aparqanku Sichem nisqa cheqaman. Chaypitaj chay tullunkuta p'amparqanku, mayqen jallp'atachus Abraham rantikusqa Jamorpa churinkunamanta, chaypi.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Khepataña ayasnincu apaskas carkancu caru Siquem llajtaman p'ampanapaj. Jakaypi kolkewan unayña Abraham uj p'ampanata ranticorka, Hamorpa wawasninmanta. Chay p'ampanapitaj Abrahampa wawasnin payta p'ampacaporkancu.

Hechos 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 24:32

Israelitakunaqa Joséj tullunta Egiptomantapacha apamusqankuta Sichem llajtapi p'amparqanku. Chay jallp'ataqa tatan Jacob, Sichem sutiyojpa tatan Jamormanta pachaj qolqewan rantikusqa. Qhepanejmantaj chay jallp'ataqa Joséj churinkuna jap'isqanku.

Génesis 23:16

Chantá Abrahamqa Efronwan parlaspa, mañasqan preciota pagarqa. Jititakuna rikushajtinkutaj, sumaj qolqe metalmanta tawa kilota jina pesarqa.

Éxodo 13:19

Chaypacha Moisesqa Joséj tulluntapis apallarqataj, imaraykuchus José kawsashaspallaraj israelitakunata tiluchispa, nisqa: Maypachachus Dios yanapasonqachej chaypacha, kaymanta ripushaspa, tulluyta apankichej, nispa.

Génesis 50:13

Chayrayku Jacobpa ayanta Canaanman apaspa, Macpela chhanka jusk'upi p'amparqanku. Chaytaqa Abraham Jetpa churin Efronmanta rantikusqa, chaypi tukuy ayllun p'ampakunankupaj. Chay jallp'a, jinataj chhankapi jusk'oqa Mamremanta inti llojsimuynejpi kashan.

Génesis 35:19

Ajinata Raquel wañuporqa. Ayantataj Efrataman rinapi p'amparqanku. Chay cheqajta ujnin sutin “Belén” karqa.

Génesis 23:4

Noqaqa qankuna ukhupi karu llajtayoj kani. Ama jina kaspa, warmiypa ayanta p'ampakapunaypaj jallp'ata venderiwaychej ari, nispa.

Génesis 47:30

Aswanpis ñawpa tataykunawan tinkukapoj ripojteyqa, qan ayayta Egiptomanta apaspa, ñawpa tataykunaj aya p'ampanankupi p'ampamuwanki, nispa. Josetaj kuticherqa: Ajinata ruwasaj, tatáy, nispa.

Génesis 50:12

Jacobpa churinkuna tatankoj kamachisqanman jina ruwarqanku.