Hechos 4:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chaymantataj Pedrota, Juantawan pusachimuytawan, ñawpaqenkupi sayaykuchispa, tapuyta qallarerqanku: Ima atiywantaj, chayrí pejpa sutinpitaj kay tukuy imata ruwashankichejri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chaymantataj Pedrota Juantawan pusachimuspa, ñaupaqenkupi sayaykuchispataj tapuyta qallarerqanku: Ima atiywantaj, chayrí pejpa sutimpitaj kay tukuy imasta ruwankichejri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chaymantataj Pedrota, Juantawan pusachimuytawan, ñawpaqenkupi sayaykuchispa, tapuyta qallarerqanku: Ima atiywantaj, chayrí pejpa sutinpitaj kay tukuy imata ruwashankichejri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Juanta Pedrotawan chaupincuman pusaycuchispataj taporkancu: —¿Imaynatataj thañicherkanquichej cay runata? ¿Pejpa atiyninwantaj ruwarkanquichej caytarí?

Hechos 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 2:14

Chay runarí Moisesta kuticherqa: Pitaj churasunki noqaykuta kamachinawaykupaj, juezniykutaj kanaykipajri? Imaynatachus Egipto llajtayojta wañucherqanki, jinatachu noqatapis wañuchiyta munashawanki? nispa. Moisés chayta uyarispa, mancharikorqa, nerqataj: Egipto llajtayojta wañurparichisqayqa yachakunña, nispa.

San Mateo 21:23

Chantá Jesusqa Temploj pationman yaykorqa. Chaypi yachachishajtintaj, kuraj sacerdotekuna, llajtaj kurajninkuna ima payman qayllaykuspa, taporqanku: Ima atiywantaj kay imakunata ruwankiri? Pitaj kay atiyta qosorqari? nispa.

Marcos 11:28

Paykunataj Jesusta taporqanku: Ima atiywantaj kay tukuy imata ruwankiri? Pitaj atiyta qosorqa kayta ruwanaykipajri? nispa.

San Juan 2:18

Chaywanpis judiokunaj kurajninkunaqa Jesusta taporqanku: Kayta ruwanaykita pitaj kamachisorqari? Dioschus kamachisorqa chayqa, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruway ari, yachanaykupaj, nispa.

San Juan 8:3

Jinallapi Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, fariseokuna ima khuchichakushajta taripasqa warmita payman pusamorqanku. Chawpinkupi sayaykuchispataj, Jesusta nerqanku:

San Juan 8:9

Chay warmita pusamojkunarí chayta uyariytawan, machu runakunamanta qallarispa, ujmanta uj riraporqanku. Jinataj Jesuslla qhepakorqa, warmitaj ñawpaqenpi sayasharqa.

Hechos 4:10

Tukuy kurajkuna, tukuy israelitakuna ima allinta yachaychej: Kay suchu runata Nazaret llajtayoj Jesucristoj sutinpi qhaliyacherqayku. Chay Jesustaqa qankuna cruzpi chakatarqankichej. Chaywanpis Diosqa payta wañusqamanta kawsarichimorqa.

Hechos 4:6

Chayman jamullarqankutaj kuraj kaj sacerdote Anás, chantá Caifás, Juan, Alejandro, kuraj kaj sacerdotej tukuy ayllunkuna ima.

Hechos 4:8

Chantá Pedroqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kaspa, ajinata kuticherqa: Israelitakunata kamachejkuna, kurajkuna ima.

Hechos 5:40

Chantá tukuyninku Gamalielta kasorqanku. Jinataj Jesuspa kuraj kachankunata wajyaspa, jasut'icherqanku, paykunatataj kamacherqanku Jesuspa sutinpi amaña parlanankuta. Chaymantataj paykunata kachariporqanku.