Hechos 4:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chayman jamullarqankutaj kuraj kaj sacerdote Anás, chantá Caifás, Juan, Alejandro, kuraj kaj sacerdotej tukuy ayllunkuna ima.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Chayman tantakamullarqankutaj jatun sacerdote Anaswan, Caifaswan, Juanwan, Alejandrowan, tukuy jatun sacerdotespa ayllusninkuwan ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chayman jamullarqankutaj kuraj kaj sacerdote Anás, chantá Caifás, Juan, Alejandro, kuraj kaj sacerdotej tukuy ayllunkuna ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chay jatun tantacuypi casharkataj yupaychana-wasimanta curaj runa Anaspis, ayllunmanta tucuy cajcunantin, Caifaswan, Juanwan, Alejandrowan.

Hechos 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:3

Chaypachallataj Caifás sutiyoj kuraj kaj sacerdotej pationpi kuraj sacerdotekuna, judiokunaj kurajninkukuna ima tantakorqanku.

San Lucas 3:2

Jinataj Anaswan, Caifaswan kuraj kaj sacerdotekuna karqanku. Chaypachataj Diosqa Zacariaspa churin Juanman parlarqa, ch'inpi kashajtin.

San Juan 11:49

Jinapi paykunamanta ujnin Caifás sutiyoj, pichus chay watapi kuraj kaj sacerdote karqa, chay nerqa: Qankuna mana imatapis yachankichejchu.

San Juan 18:24

Chantá Anasqa kuraj kaj sacerdote Caifasman makin watasqata Jesusta pusacherqa.

Hechos 4:7

Chaymantataj Pedrota, Juantawan pusachimuytawan, ñawpaqenkupi sayaykuchispa, tapuyta qallarerqanku: Ima atiywantaj, chayrí pejpa sutinpitaj kay tukuy imata ruwashankichejri? nispa.

Hechos 5:21

Chayta uyariytawan, Jesuspa kuraj kachankuna q'ayantin sut'iyayta Temploj pationman yaykuspa, Jesusmanta yachachiyta qallarerqanku. Chaykama kuraj sacerdote, paywan kajkuna ima tukuy israelitakunamanta kurajkunata wajyacherqanku Jatun Juntapi tantakunankupaj. Chantá carcelman soldadokunata kacharqanku Jesuspa kuraj kachankunata pusamunankupaj.