Hechos 4:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Qanllataj Santo Espiritunejta ñawpa tatayku kamachiyki Davidpa siminnejta parlaspa, nerqanki: Imaraykutaj suyukuna oqharikunkuri? Imaraykutaj runakunapis qhasi manakajta ruwayta yuyaychakunkuri?

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Qanqa Santo Espiritunejta parlarqanki, tataykoj kamachiyki Davidpa siminnejta, kay jinata nerqanki: Imaraykutaj tukuy nacionesmanta runakuna ch'ajwanku? Imajtintaj tukuy aylluspis qhasi mana kajllata yuyankuri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Qanllataj Santo Espiritunejta ñawpa tatayku kamachiyki Davidpa siminnejta parlaspa, nerqanki: Imaraykutaj suyukuna oqharikunkuri? Imaraykutaj runakunapis qhasi manakajta ruwayta yuyaychakunkuri?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Kan parlarkanqui camachiyqui Davidnejta. Pay Santo Espíritoj atiyninwan kanmanta taporkaña: ¿Imaraycutaj waj llajtayojcuna may phiñacuywan contrayquipi ch'ajwashancurí? Diospa ajllaskan israelcuna jatunchacuspa contrayquipi ruwayta yankhalla yuyashancu.

Hechos 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 7:7

Chaywanpis Tukuyta Kamachej Tata Dios nin: Chay yuyasqankoqa mana jinachu kanqa, nitaj jayk'ajpis junt'akonqachu.

San Mateo 3:9

Amataj niychejchu: Noqaykoqa qhespichisqa kasqayku Abrahampa miraynin kasqaykurayku, nispa. Noqa sut'ita niykichej: Diosqa kay rumikunamantapis Abrahampaj wawakunata rikhurichiyta atinman.

Hechos 1:16

Wawqe panakuna, Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpuni karqa, imatachus Santo Espiritoqa Davidpa siminnejta Judasmanta nerqa, chay. Yachankichej jina pay runakunata pusarqa Jesusta presochanankupaj.

Hechos 2:30

Davidrí Diosmanta sut'inchaj karqa, paymantaj Dios tiluspa nisqa Davidpa mirayninmanta ujnin kajta kamachinan tiyanapi tiyaykuchinanta.