Hechos 4:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Judío kurajkuna paykunata kacharisqankutawan, Pedrowan, Juanwan ima Jesucristota qhatikoj masinkuman rispa, willarqanku imatachus kuraj sacerdotekuna, kurajkunawan ima paykunaman nisqankuta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Kacharisqankutawantaj Pedrowan Juanwan paykunamanta kajkunaman rerqanku. Paykunamantaj willarqanku imaynatachus kuraj sacerdotes, kurajkunawan, tukuy imasta paykunaman nisqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Judío kurajkuna paykunata kacharisqankutawan, Pedrowan, Juanwan ima Jesucristota qhatikoj masinkuman rispa, willarqanku imatachus kuraj sacerdotekuna, kurajkunawan ima paykunaman nisqankuta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Cachariskas caytawantaj Pedro Juanwan rerkancu Cristopi jap'icoj hermanospaman. Paycunamantaj willarkancu chay curajcunaj tucuy niskancuta.

Hechos 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:63

Qanta jatunchasojkunaj kawsaqenku kani, kamachisqaykita junt'ajkunajpatawan.

Salmos 16:3

Kay pachapi Diospaj t'aqasqa kajkuna, cheqanta purejkuna ima sonqoyta junt'asqata ruwawanku.

Salmos 42:4

4 (5) Kaymanta yuyarikuspa, llakikuywan waqarikuni. Yuyarikuni imaynatachus ashkha runawan rispa, paykunata Diospa Templonkama pusasqayta kusiymanta qhaparispa, yupaychaspa ima. Chaypachamá jatun raymipi kusikuy karqa.

Proverbios 13:20

Pichus yachayniyojkunawan purejqa yachayniyojllataj kanqa. Wampu runakunawan purejrí mana allinman chayanqa.

Malaquías 3:16

Chaypacha Tata Diosta may jatun respetowan qhawajkuna parlanakorqanku, Tata Diostaj imatachus nisqankuta sumajta uyarerqa. Chantá paykuna Tata Diospa ñawpaqenpi qhelqarqanku, pikunachus Diosta may jatun respetowan qhawarqanku, paymantataj yuyarikorqanku, chaykunaj sutinkunata ama qonqasqa kanankupaj.

Hechos 16:40

Chantá Pablowan, Silaswan carcelmanta llojsispa, Lidiaj wasinmanraj rerqanku. Chaypi kaj wawqe panakunata sonqochaytawantaj, riporqanku.

Hechos 4:22

Chay suchu runa, pitachus t'ukunata ruwaspa qhaliyachisqanku, chay tawa chunka watayoj jinaña karqa.

Hechos 4:24

Jesucristota qhatikojkunataj chayta uyarispa, tukuyninku uj sonqolla jatunmanta parlaspa Diosta nerqanku: Tukuyta Kamachej Dios, qanqa janaj pachata, kay pachatawan, mama qochatapis, tukuy ima chaykunapi kajkunatawan ruwarqanki.