Hechos 4:18 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Jinapi, Jesuspa kuraj kachankunata wajyachispa, chay kurajkunaqa kamacherqanku amaña pimanpis Jesusmanta parlanankuta, nitaj Jesuspa sutinpi imatapis yachachinankuta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chaymantataj, apostolesta wajyaspa kamacherqanku amapuni pimampis astawan parlanankuta, nitaj yachachinankuta Jesuspa sutimpi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Jinapi, Jesuspa kuraj kachankunata wajyachispa, chay kurajkunaqa kamacherqanku amaña pimanpis Jesusmanta parlanankuta, nitaj Jesuspa sutinpi imatapis yachachinankuta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chanta chay quinsa runasta wajyaspa sinch'ita c'amerkancu: —Jesusmantaka ni imaynamantapis willaranquichejchu. Nitaj paymanta pimanpis yachachinquichejchu, —nispa.

Hechos 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 1:17

Chaywanpis parterakunaqa Diosta may jatun respetowan qhawaspa, Egipto suyuta kuraj kamachejta mana kasorqankuchu, nitaj qhari wawakunata wañucherqankuchu.

Amós 7:13

Amaña Betelpi Diosmanta sut'inchaychu, imaraykuchus kay llajtapi tiyan tukuy israelitakunaj kuraj kaj templonku, maymanchus kuraj kamachejwan, tukuy runawan ima yupaychaj jamunku, chay, nispa.

Hechos 1:8

Manachayqa Santo Espíritu qankunaman jamuspa, pay atiyta qosonqachej. Chantá rispa, qankuna noqamanta testigo jina willankichej Jerusalenpi, tukuy Judea jap'iypi, Samariapi, jinallataj tukuy kay pachaj k'uchunkama, nispa.

Hechos 5:20

Temploman riychej, chaypitaj runakunaman kay mosoj kawsaymanta willaychej, nispa.

Hechos 5:28

Manachu qankunata sinch'ita kamacherqayku amapuni chay Jesuspa sutinpi yachachinaykichejta? Kunantajrí paymanta yachachisqaykichejwan tukuy Jerusalén llajtamanña junt'aykuchinkichej. Qankunataj chay runaj wañusqanmanta noqaykutapuni juchachayta munashawayku, nispa.

Hechos 5:40

Chantá tukuyninku Gamalielta kasorqanku. Jinataj Jesuspa kuraj kachankunata wajyaspa, jasut'icherqanku, paykunatataj kamacherqanku Jesuspa sutinpi amaña parlanankuta. Chaymantataj paykunata kachariporqanku.