Hechos 4:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Paykuna nerqanku: Imatataj ruwasun kay runakunawanri? Jerusalenpi tukuy tiyakojkuna yachanku runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwasqankuta. Chayta mana pakayta atisunmanchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Nerqankutaj: Imanasuntaj kay runaswanri? Jerusalempi tukuy tiyakojkuna yachanku kay milagrota ruwasqankuta. Chaytaqa mana pakayta atisunmanchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Paykuna nerqanku: Imatataj ruwasun kay runakunawanri? Jerusalenpi tukuy tiyakojkuna yachanku runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwasqankuta. Chayta mana pakayta atisunmanchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Paycunapurataj ninacorkancu: —¿Imatataj ruwasun cay runaswanrí? Tucuy Jerusalén llajtapi tiyacojcuna yachancuña imaynatachus uj t'ucunapaj ricuchinawan thañichiskancuta. Nokanchejtaj mana atinchejchu niyta mana ruwaskancutaka.

Hechos 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 8:5

Imatachus rikusqaypi unanchashajtillayraj, inti yaykuynejmanta uj chivo rikhurimusqa. Phawarispa jamushasqanrayku, chakin mana pampamanpis sarusqachu. Chay chivoj iskaynin ñawin chawpinejpi uj k'ata jatun wajran kasqa.

Daniel (hebreo) 8:8

Jinapi chivoqa manchay atiyniyojman tukusqa. Chaywanpis kallpanpi kashajtin, jatun wajran p'akikusqa, chantá p'akikusqan wajramanta tawa wajrakuna p'utumusqanku. Chay wajrakunataj tawantin ladoman qhawashaj wiñasqanku.

San Mateo 20:7

Paykunataj kutichisqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu, nispa. Paytaj nisqa: Qankunapis huertayman uva pallaj rillaychejtaj, nispa. Paykunataj risqanku.

San Mateo 27:16

Chaypachataj Barrabás sutiyoj uj runa carcelpi wisq'asqa kasharqa. Payqa manchay uyarisqa karqa millayta ruwaj runamanta.

San Lucas 21:15

imaraykuchus noqamin yachayta qosqaykichej, yuyaychasqaykichejtaj imatachus parlanaykichejta. Jinapi awqaykichejkuna chay parlasqaykichejta mana atipanqankuchu, nitaj kutichikuytapis atenqankuchu.

San Juan 12:18

Chayrayku ashkha runakuna Jesusta taripaj llojserqanku, imaraykuchus runaj mana jayk'aj rikusqan chay t'ukuna ruwasqanmanta yacharqanku.

Hechos 6:10

Chaywanpis paykuna Estebanman mana kutichiyta aterqankuchu, imaraykuchus payqa yachaywan chantá Santo Espíritoj atiyninwan parlarqa.