Hechos 3:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypacha K'acha Punku nisqa Temploj pationman yaykunapi uj runa tiyakusharqa, pichus paqarikusqanmantapacha suchu karqa, chay. Ayllunkunaqa sapa p'unchay chay punkunman payta apaj kanku, chaynejta yaykojkunamanta qolqeta mañakunanpaj.

Qheshwa Biblia DC

² K'achitu nisqa punkupitaj uj runa tiyakusharqa. Payqa mamampa wijsanmantapacha suchu karqa. Sapa p'unchaytaj apamoj kanku, temploman yaykojkunamanta mañakunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypacha K'acha Punku nisqa Temploj pationman yaykunapi uj runa tiyakusharqa, pichus paqarikusqanmantapacha suchu karqa, chay. Ayllunkunaqa sapa p'unchay chay punkunman payta apaj kanku, chaynejta yaykojkunamanta qolqeta mañakunanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Yupaychana-wasej C'achitu puncunman uj suchuta sapa p'unchay runas apaj cancu. Chay runari nacecuskanmantapacha ajina suchu carka. Chayman yaycojcunamanta limosnasta pay mañacoj.

Hechos 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 16:20

Uj wajcha runa Lázaro sutiyoj kallarqataj. Pay sarnalla karqa, jinataj qhapaj runaj wasi punkullanpi sirikoj.

San Lucas 18:35

Jericó llajtaman Jesús chayashajtin, uj ñawsa runa ñan patapi mañakuspa tiyakusharqa.

San Juan 9:8

Chayrayku wasin qayllapi tiyakojkuna, jinataj tukuy payta rejsejkuna ima tapunakorqanku: Manachu kayqa, pichus tiyakuspa mañakoj karqa, chay runa? nispa.

Hechos 10:31

Paytaj niwarqa: Cornelio, Diosqa mañakusqaykita uyarisunki, wajchakunata yanapasqaykimantapis yuyarikullantaj.

Hechos 10:4

Corneliotaj angelta qhawarispa, manchachikuywan nerqa: Imatataj munashanki, wiraqochíy? nispa. Angeltaj kuticherqa: Diosqa mañarikusqaykita uyarisunki, jinallataj wajchakunata yanapasqaykitapis rikullantaj.

Hechos 14:8

Listra llajtapi uj runa karqa chakinmanta suchu. Paqarisqanmantapacha ajina kasqanraykutaj mana jayk'aj puririsqachu.

Hechos 3:10

Jinataj rejserqankupacha pay chay suchu runapuni kasqanta, pichus Temploj pationman yaykunapi K'acha Punku nisqapi mañakuspa tiyakoj, chay. Chayrayku mayta t'ukorqanku suchu runa puririsqanmanta.

Hechos 4:22

Chay suchu runa, pitachus t'ukunata ruwaspa qhaliyachisqanku, chay tawa chunka watayoj jinaña karqa.