Hechos 27:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chaymantataj qochaj kantullantapuni rispa, ñak'aymanta chayarqayku Sumaj Puertos nisqaman. Lasea llajtapis chay qayllallapitaj karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Jallp'a qayllantapuni rispa, ñak'aymanta chayarqayku sumaj Puertos nisqaman. Lasea llajtataj chay qayllapi karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chaymantataj qochaj kantullantapuni rispa, ñak'aymanta chayarqayku Sumaj Puertos nisqaman. Lasea llajtapis chay qayllallapitaj karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chaymanta cantollantapuni ñac'ayta rispa Sumaj Chayacuy niska llajtaman chayarkaycu. Chayri Lasea llajta kayllapi carka.

Hechos 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:23

Chantá Jesús yachachisqankunata nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Qhapaj runaqa ñak'ayllata Diospa janaj pacha kamachiyninman yaykonqa.

Hechos 27:12

Chay cheqaqa barcota chiri tiempopi sayachinapaj mana allinchu karqa. Chayrayku tukuyninku chaymanta Feniceman riyta munarqanku chaypi qhepakunaykupaj chiri tiempo pasanankama. Feniceqa Creta churupi karqa, inti yaykuy qhawarisqa.

Hechos 27:13

Uranejmanta wayra pisita phukumushajtin, paykuna yuyarqanku barcopi rinapaj allillan kananta. Chayrayku barcota sayachina anclata yakumanta aysamuytawan, Creta churu qayllanta puriyta qallarerqayku.