Hechos 27:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chantá ancha alliyllamanta barcopi rispa, unaypi Gnido llajtaman ñak'ayta qayllarqayku. Wayra ñawpaqeykumanta phukumojtintaj, Salmonpa chimpanta rerqayku, Creta churuta muyuykuspa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Ancha allinmanta barcopi rispa, ashkha p'unchaykunapi Gnido llajtaman ñak'ayta qayllarqayku. Wayra contraykupi kajtintaj Salmompa chimpanta rerqayku, Creta churuta muyuykuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chantá ancha alliyllamanta barcopi rispa, unaypi Gnido llajtaman ñak'ayta qayllarqayku. Wayra ñawpaqeykumanta phukumojtintaj, Salmonpa chimpanta rerqayku, Creta churuta muyuykuspa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Ajinapi ashqha p'unchaycunata allimanta rerkaycu. Ñac'aytataj Gnido llajta chimpaman chayarkaycu. Wayra sinch'ita ñaupakeycumanta wayramuskanraycu Salmón jallp'a chimpata pasaspa Creta jallp'aj ladonta rerkaycu.

Hechos 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:11

Kallankutaj Cretamanta, Arabiamantapis. Chaywanpis kunan tukuyninchej kikin parlayninchejpi Diospa may jatuchaj t'ukuna ruwasqanmanta willashajta uyarishanchej, nispa.

Hechos 27:21

Unaytaña mana mikhusqa kasqaykurayku, Pabloqa sayarikuspa, nerqa: Runa masikuna, sichus kasuwankichejman karqa chayqa, Cretamanta mana puririmusunmanchu karqa nitaj kay jinata ñak'arishasunmanchu karqa, nillataj imanchejkunatapis qochaman wijch'uykusunmanchu karqa.

Hechos 27:4

Chaymantataj rerqayku Chipre churu wasanta, imaraykuchus wayra anchatapuni ñawpaqeykumanta wayramusharqa.

Tito 1:12

Creta llajtayoj uj yarawiku llajta masinkunamanta parlaspa, nisqa: Creta llajtayojkunaqa llullakunapaj churasqa kanku, jinallataj millay animalkuna jina mikhunawan mana sajsay atejkuna, chantá qhellataj, nispa.

Tito 1:5

Creta churupi saqerqayki, imachus ruwanaraj kasqanta tukuychanaykipaj, jinallataj nisqayman jina sapa llajtapi iglesiapi kurajkunata churanaykipaj.