Hechos 27:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Noqayku mama qochallantapuni rerqayku, jinataj Ciliciaj kantunta, Panfiliaj kantunta ima rispa, Licia jap'iypi kaj Mira llajtaman chayarqayku.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Mar qochallantapuni rispa, Ciciliaj cantonta, Panfiliajtawan; chayarqayku Liciapi kaj Mira llajtaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Noqayku mama qochallantapuni rerqayku, jinataj Ciliciaj kantunta, Panfiliaj kantunta ima rispa, Licia jap'iypi kaj Mira llajtaman chayarqayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Cilicia jallp'a Pamfilia jallp'a kayllancupi uqhu kocha cashan. Chay uqhu kochata chimpaspa Licia jallp'api Mira llajtaman chayamorkaycu. [Chaypitaj barcomanta uraycorkaycu.]

Hechos 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 6:9

Chaymantataj Wata Runa Kaymanta Kacharipusqa nisqa tantakuna wasimanta wakin oqharikorqanku. Paykuna ukhupi judiokuna kallarqankutaj Cirene llajtamanta, Alejandría llajtamantawan, chantá Cilicia jap'iymanta, Asia jap'iymantawan ima. Paykunataj Estebanwan churanakuyta qallarerqanku.

Hechos 13:13

Pabloqa, paywan kajkuna ima Pafosmanta Perge llajtaman botepi rerqanku. Pergeqa Panfilia jap'iypi karqa. Chaypi Juan Marcos paykunata saqerparispa, Jerusalenman kutiporqa.

Gálatas 1:21

Chaymanta noqa Siria jap'iyman, chantá Cilicia jap'iyman ima rerqani.

Hechos 22:3

Noqaqa judío kani, Ciliciapi kaj Tarso llajtamanta. Kay Jerusalén llajtapi wiñakorqani, yachachejniytaj Gamaliel karqa. Payqa ñawpa tatakunaj tukuy kamachisqankuta allintapuni yachachiwarqa, noqataj tukuy sonqowan Diospa kamachisqanta junt'arqani, imaynatachus qankunapis kunan ruwashankichej, ajinata.

Hechos 21:39

Pablotaj kutichispa, nerqa: Noqa judío kani, Tarso llajtayoj. Tarsoqa Cilicia jap'iypi jatun llajtamin. Kunanqa ama jina kaspa, saqeriway uj chhikanta kay runakunaman parlarejta, nispa.

Hechos 15:41

Paykunataj Sirianejta, Cilicianejtawan rispa, chaypi kaj iglesiakunata kallpacharqanku.

Hechos 15:38

Pablotajrí mana Marcosta pusayta munarqachu, imaraykuchus ñawpaj kaj riyninkupi Marcosqa Panfilia llajtapi paykunata saqerpayaspa, manaña riyta munasqachu Jesusmanta sumaj willayta willamoj.

Hechos 15:23

Cartata kay jinata ruwaspataj, paykunawan apacherqanku: Noqayku Jesuspa kuraj kachankuna, iglesiapi kurajkunawan ima wawqeykichej jina napaykamuyku qankuna mana judío kaj wawqe panakunata, pikunachus Antioquiapi, Siriapi, Ciliciapi ima tiyakojkunata.

Hechos 2:10

Chantá kallankutaj Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Cirene qayllapi Libiamanta kajkuna ima. Kallankutaj Roma llajtamanta jamojkunapis. Wakinninchej judiokuna kanchej, wakintaj judiokunaj yachachiyninta qhatikojkuna.