Hechos 27:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Q'ayantenqa Sidón llajtaman chayarqayku. Ajinaqa capitán Julio k'acha runa kasqanrayku, Pablota saqerqa kawsaqenkunata waturikamojta, paykuna imallapipis Pablota yanaparinankupaj.

Qheshwa Biblia DC

³ Q'ayantintaj Sidón llajtaman chayarqayku. Capitán Juliotaj k'acha runa kasqanrayku, Pablota saqerqa rejsisqasta watukojta, imallapipis yanaparinanku paj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Q'ayantenqa Sidón llajtaman chayarqayku. Ajinaqa capitán Julio k'acha runa kasqanrayku, Pablota saqerqa kawsaqenkunata waturikamojta, paykuna imallapipis Pablota yanaparinankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ K'ayantintaj Sidón llajtaman chayarkaycu. Chaypitaj Julioka Pablota qhuyaspa amigosninman rinanta sakellarka pisichicuskanta konancupaj.

Hechos 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 10:15

Canaanpa kuraj kaj churin Sidón karqa, qhepan kajtaj Jet karqa.

Génesis 49:13

Zabulón mama qocha kantunejpi tiyakonqa, maymanchus barcokuna chayamunku, chaypi. Jap'iyninpa mojonnintaj Sidonkama chayanqa.

Isaías 23:12

Chantá nerqa: Manaña kusikunkichu, jatun ñak'ariypi kaj Sidonpa ususin. Sayariytawan, Quitinman chimpay, chaypipis qan manapuni samarikuyta tarinkichu, nispa.

Zacarías 9:2

Pay nin: Noqaqa Jamat llajtata chinkarparichisaj. Jinataj qayllanpi kaj Tiro llajtatawan, Sidón llajtatawan chinkarparichillasajtaj paykuna yachayniyojpaj qhawasqa kanku chaypis.

San Mateo 11:21

Nerqataj: Ay, Corazín llajtayojkuna, qankunamanta imallachus kanqa. Ay imallachus kanqa qankunamantapis, Betsaida llajtayojkuna. Sichus Tiro llajtapi, jinataj Sidón llajtapi pipis qankuna ukhupi kay ruwasqay t'ukunata ruwanman karqa chayqa, maypachaña Diosman kutirikunkuman karqa. Paykunaqa qhashqa p'achata churakuspa, ushpha patapi tiyaspataj, Diosman kutirikusqankumanta yachayta qonkuman karqa.

Hechos 12:20

Kuraj kamachej Herodesqa chaypacha manchay phiñasqa karqa Tiro llajtamanta kajkunapaj, Sidón llajtamanta kajkunapajwan. Chayrayku paykuna uj yuyaylla tantaykukuspa, kamachej Herodeswan parlaj rerqanku. Ñawpajtaqa Herodespa mayordomon Blastoman lluk'iykorqanku, paynejta Herodeswan allinyakunankupaj, imaraykuchus paykuna Herodespa suyunmanta mikhunata rantej kanku.

Hechos 24:23

Chaymantataj capitanta kamacherqa Pablota allinta qhawananta. Chaywanpis pay saqenan karqa Pablota watukoj jamojkuna payta yanapanankuta.

Hechos 27:1

Maypachachus Italiaman barcopi rinayku yachakorqa chaypacha, Pablota, waj presokunatawan ima capitán Julio sutiyojpa makinman jaywarqanku. Kay capitán Julioqa kamachej karqa Kuraj Kamachejpa Soldadonkuna nisqa tropamanta.

Hechos 27:43

Capitán Juliotajrí Pablo mana wañuchisqa kananta munaspa, jark'akorqa. Aswanpis kamacherqa tukuy wayt'ayta yachajkuna wayt'aspa ñawpajta qocha kantuman llojsinankuta.

Hechos 28:16

Romaman chayasqaykutawantaj, kamachejkunaqa mana carcelmanchu Pablota wisq'acherqanku. Manachayqa waj wasipi sapanta kananta saqerqanku, uj soldadotawan payta qhawananpaj.

Josué 19:28

Chaymanta mojonqa Hebronmanta Rejobman rillarqataj, Gamonman, Canaman ima, Sidón jatun llajtaman chayanankama.