Hechos 27:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Maypachachus Italiaman barcopi rinayku yachakorqa chaypacha, Pablota, waj presokunatawan ima capitán Julio sutiyojpa makinman jaywarqanku. Kay capitán Julioqa kamachej karqa Kuraj Kamachejpa Soldadonkuna nisqa tropamanta.

Qheshwa Biblia DC

¹ Maypachachus Italiaman barcopi rinayku yachakorqa, chaypacha Pablota, waj presostawan khuska Julio sutiyoj capitanman jap'icherqanku. Julioqa capitán karqa Augusto nisqa romano soldadospapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Maypachachus Italiaman barcopi rinayku yachakorqa chaypacha, Pablota, waj presokunatawan ima capitán Julio sutiyojpa makinman jaywarqanku. Kay capitán Julioqa kamachej karqa Kuraj Kamachejpa Soldadonkuna nisqa tropamanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Italia jallp'aman rinaycuta nerkancu. Chanta Pablo waj jap'iycuska runaswan Julioman jaywaskas carkancu. Julioka pachaj soldadosta camachej carka. Chay tropaka romano camachej Augustojta carka.

Hechos 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 50:20

Qankuna mana allinta ruwawayta munarqankichej, Diostajrí mana allin kajta allinman tukucherqa, kunan imatachus rikushasqaykichejta ruwananpaj, ashkha runata kawsachinanpaj ima.

Salmos 33:11

Tata Dios imatachus ruwananta yuyaychakusqanqa wiñaypaj sayan, sonqonpa yuyasqanpis wiñay wiñaypaj kanqapuni.

Salmos 76:10

10 (11) Runaj phiñakuynenqa qanta yupaychasunki, pisilla phiñakuyninkupis pilluykiman tukun.

Proverbios 19:21

Runaqa tukuy imata ruwananpaj wakichikun. Chaywanpis Tata Diospa yuyasqallan junt'akun.

Lamentaciones 3:27

Runapaj allinpuni wayna kasqanmantapacha kasukoj sonqo kananqa.

Daniel (hebreo) 4:35

35 (32) Paypa ñawpaqenpi kay pachapi tiyakoj runakuna manakaj jinalla kanchej. Payqa munayninman jina ruwan janaj pachapi, jinallataj kay pachapipis. Manataj pipis Diospa atiyninman sayaykojqa kanchu, manallataj pipis payta tapurej kanchu: Imarayku kay jinata ruwankiri? nispa.

San Mateo 27:54

Chaypacha romano soldadokunaj kuraj kamachejninku, chantá Jesusta qhawasharqanku, chay soldadokunawan ima jallp'ata ikhakojta, chay waj imakunatawan ima rikorqanku. Chayrayku maytapuni mancharikuspa, nerqanku: Kay runaqa Diospa Churinpuni, nispa.

San Lucas 23:47

Chantá soldadokunaj capitanninku chayta rikuspa, Diosta jatuncharqa: Kay runaqa cheqan runapuni karqa, nispa.

San Lucas 7:2

Chaypitaj romano soldadokunaj capitanninkoj munasqa uywasqan onqosqa kasharqa, wañuy patapi jinaña.

Hechos 10:1

Cesarea llajtapi uj runa karqa Cornelio sutiyoj. Payqa Italiano nisqa romano soldadokunata kamachej capitán karqa.

Hechos 10:22

Paykunataj kuticherqanku: Capitán Cornelio kachamuwayku. Payqa cheqan runa, Diostataj jatun respetowan qhawan. Judío masiykikunapis payta jatunpaj qhawanku. Chantá Diospa angelnenqa Cornelioman rikhurispa, nerqa qanta wasinman wajyachisunanta, imatachus parlanaykita uyarinanpaj, nispa.

Hechos 16:10

Pablo chayta mosqoypi jina rikusqanrayku, noqayku wakichikorqaykupacha Macedoniaman rinaykupaj. Pabloj chay rikusqannejta yacharqayku Dios wajyawasqaykuta paykunaman Jesusmanta sumaj willayta willanaykupaj.

Hechos 18:2

Chaypitaj tinkukorqa Ponto llajtayoj Aquila nisqa uj judío runawan. Paywan, Priscila warminwan Italiamanta jampusqankoqa mana unayrajchu karqa. Paykuna Corintoman jampusqanku, imaraykuchus kuraj kamachej Claudio tukuy judiokuna Roma llajtamanta ripunankuta kamachisqa. Jinapi Pabloqa paykunata watukamoj rerqa.

Hechos 19:21

Chaymanta qhepaman, Pabloqa Macedonianejta, Ajaya jap'iynejta ima riyta yuyarqa, Jerusalenman chayanankama. Pay nerqa: Chaymantataj, Roma llajtamanpis rinallaytaj tiyan, nispa.

Hechos 21:32

Chaypachalla romano kamachejqa soldadokunata capitankunatawan pusariykukuspa, ch'ajwa chawpiman chayarqa. Judiokunataj romano kamachejta soldadonkunatawan rikuspa, manaña Pablota maqarqankuchu.

Hechos 22:26

Chay capitán chayta uyarispa, soldadokunata kamachejman kay jinata willamorqa: Allinta qhawakuy imatachus ruwasqaykita, imaraykuchus kay runaqa romano kasqa, nispa.

Hechos 23:11

Chantá q'ayantin ch'isi Tukuyta Kamachej Jesusqa Pabloman rikhurispa, nerqa: Sonqochakuy Pablo. Imaynatachus kay Jerusalenpi noqamanta testigo jina willarqanki, kikillantataj Roma llajtapipis noqamanta sumaj willayta willanki, nispa.

Hechos 23:17

Pablotaj uj capitanta wajyaspa, nerqa: Kay waynata soldadokunata kamachejman pusaykuripuway, imaraykuchus imatachá willanan kashan, nispa.

Hechos 24:23

Chaymantataj capitanta kamacherqa Pablota allinta qhawananta. Chaywanpis pay saqenan karqa Pablota watukoj jamojkuna payta yanapanankuta.

Hechos 25:12

Chantá Festoqa yuyaychajninkunawan parlaytawan, Pabloman kuticherqa: Sichus kuraj kamachej César uyarinasunta munanki chayqa, riyta atinki pay juzgasunanpaj, nispa.

Hechos 25:25

Noqataj paypi mana ni imata tarinichu wañuchisqa kananpaj jina. Chaywanpis paypuni kuraj kamachej Cesarwan uyarichikuyta munasqanrayku, Cesarman pusachisaj.

Hechos 27:11

Chaywanpis capitán Julioqa Pabloj nisqanta kasunantaqa, pay kasorqa barcoj dueñonta, barcota purichej runatawan.

Hechos 27:43

Capitán Juliotajrí Pablo mana wañuchisqa kananta munaspa, jark'akorqa. Aswanpis kamacherqa tukuy wayt'ayta yachajkuna wayt'aspa ñawpajta qocha kantuman llojsinankuta.

Hechos 27:6

Chaypitaj capitán Julioqa Alejandriamanta uj barcota tarerqa Italiaman llojsishajta. Paytaj chay barcoman wicharichiwarqayku.

Hechos 28:1

Noqayku qocha kantuman chayaspa, Malta nisqa churupi kasqaykuta yacharqayku.

Hechos 28:16

Romaman chayasqaykutawantaj, kamachejkunaqa mana carcelmanchu Pablota wisq'acherqanku. Manachayqa waj wasipi sapanta kananta saqerqanku, uj soldadotawan payta qhawananpaj.

Hebreos 13:24

Tukuy michejniykichejkunata napaykapuwayku, jinallataj chaypi Cristota tukuy qhatikojkunatawan. Italiapi Cristota qhatikojkunapis napaykamusunkichej.