Hechos 21:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chaypi noqayku Jesusta qhatikojkunata tarispa, paykunawan qanchis p'unchayta qhepakorqayku. Paykunarí Santo Espíritoj nisqanrayku Pablota nisharqanku ama Jerusalenman rinanta.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Yachachisqasta tarispataj paykunawan qhepakorqayku qanchis p'unchayta. Hermanostaj Santo Espíritoj atiynimpi Pablota jark'asharqanku, ama Jerusalenman wicharinanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chaypi noqayku Jesusta qhatikojkunata tarispa, paykunawan qanchis p'unchayta qhepakorqayku. Paykunarí Santo Espíritoj nisqanrayku Pablota nisharqanku ama Jerusalenman rinanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chaypitaj Jesuspi jap'icojcunata tarispa paycunawan kanchis p'unchayta khepacorkaycu. Paycunatataj Santo Espíritu atiyninwan reparacherka Pablota yuyaychanancupaj ama Jerusalén llajtaman rinanta.

Hechos 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:11

Qankuna may llajtamanpis, chayrí ranchomanpis chayaspaqa, pichus k'acha runa kajta mask'aychej, chay wasinpitaj qhepakuychej, waj llajtaman rinaykichejkama.

Hechos 11:26

Payta tariytawantaj, Antioquiaman pusamorqa. Chantá iskayninku uj wata junt'ata chay iglesiawan qhepakorqanku, ashkha runaman Jesucristomanta yachachispa. Chaypacha Antioquiapi runakuna Jesusta qhatikojkunata sutichayta qallarerqanku: Cristota qhatikojkuna, nispa.

Hechos 19:1

Corintopi Apolos kashajtin, Pablo orqorara cheqanejta rerqa Éfeso llajtaman chayanankama. Chaypitaj wakin wawqekunawan tinkorqa.

Hechos 21:16

Cesareamantapis wakin wawqekuna noqaykuwan rillarqankutaj, Chipre llajtayoj Mnasonpa wasinman pusanawaykupaj. Payqa unayña Jesusta qhatikoj karqa, noqaykutaj wasinpi qheparikunayku karqa.

Hechos 28:14

Chaypeqa tarerqayku wawqe panakunata. Paykunataj mañawarqayku qanchis p'unchayta paykunawan karikunaykuta. Chay qhepatataj Roma llajtaman rerqayku.

Hechos 9:16

Chantá payman rikuchillasajtaj may chhikatachus sutiyrayku ñak'arinanta, nispa.

2 Timoteo 1:17

Chantá Roma llajtaman chayamuytawankama, pay mayta mask'awarqa tarinawankama.

Apocalipsis 1:10

Uj kuti Tukuyta Kamachej Jesuspa p'unchayninpi noqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kaspa, Tata Diosta yupaychasharqani. Jinallaman qhepaymanta jatunmanta uj parlamojta uyarerqani, chay parlasqantaj trompetaj waqasqan jina karqa.