Hechos 21:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Pátara llajtapitaj tarerqayku Feniciaman rishaj barcota, chayman wicharispataj, purirerqayku.

Qheshwa Biblia DC

² Patarapi tarerqayku Feniciaman rishaj barcota, chayman wicharispataj rerqayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Pátara llajtapitaj tarerqayku Feniciaman rishaj barcota, chayman wicharispataj, purirerqayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Jakaypitaj Fenicia jallp'aman rishaj barcota tariparkaycu. Chay barcoman yaycuspataj mama kochanejta riporkaycu.

Hechos 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonás 1:3

Jonastajrí Diospa nisqanta kasunantaqa, Tata Diosmanta ayqeyta munarqa, jinataj Jatun Mama Qocha kantupi kaj Jope llajtaman urayk'orqa. Chaypi Jonás uj barcota Tarsisman puririshajtaña tarerqa. Pasajeta rantikuspataj, barcoman wicharerqa. Ajinamanta Jonasqa Tata Diosmanta ayqeyta munarqa.

Hechos 11:19

Runakuna Estebanta wañuchisqankumanta qhepata, paykunallataj Jesusta qhatikoj chay waj wawqekunatapis ñak'arichiyta qallarerqanku. Chay wawqekunataj Jerusalenmanta ch'eqeraspa, Feniciakama, Chiprekama, chantá Antioquiakama ima chayasqanku. Chaypitaj Jesusmanta sumaj willayta judiokunallaman willasqanku, manataj wajkunamanqa.

Hechos 15:3

Jinapi Antioquía iglesia paykunata kacharpayajtin, paykuna Fenicianejta, Samarianejta ima rerqanku. Rej jinataj Jesuspi atinikojkunaman willararqanku imaynatachus mana judío kajkunapis Diosman kutirikusqankumanta. Chay wawqe panakunataj chayta uyarispa, maytapuni kusirikorqanku.

Hechos 21:3

Rishaspataj, Chipre churuta lloq'enejpi rikorqayku, chaymantataj Siria jap'iynejman rerqayku. Tiro llajtaman chayaspataj, chaypi sayarqayku, imaraykuchus barcomanta cargata urayk'uchinanku karqa.

Hechos 27:6

Chaypitaj capitán Julioqa Alejandriamanta uj barcota tarerqa Italiaman llojsishajta. Paytaj chay barcoman wicharichiwarqayku.