Hechos 2:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Noqanchej wakin kanchej Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta ima.

Qheshwa Biblia DC

^9-10 Noqanchej ukhupi runakunaqa, kashanku Partiamanta, Mediamanta, Elamanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta, Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Libiamanta cirene qayllapi kajkuna. Kallankutaj Roma llajtamanta jamojkuna. Wakenqa judíos kanku, wakin judiospa yachachiyninta qhatinku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Noqanchej wakin kanchej Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^9-10 Nokanchej tucuynejmanta canchej: Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta, Frigiamanta, Panfiliamanta, Egipto jallp'amanta, Africa jallp'anejmanta, Cirene llajtaj aswan carunmantataj. Chaywanpis Roma llajtamanta caypi tiyacojcuna ima cashancu. Paycunamanta waquenka nacecuynincumantapacha Diospa unay runasnin cancu. Waquintaj jatunmantaña Diospa ajllaska runasnin israelcuna canancupaj tijracaporkancu.

Hechos 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 10:22

Sempa churinkuna karqanku Elam, Asur, Arfaxad, Lud, chantá Aram ima.

Génesis 14:1

Chaypacha Amrafelqa Babilonia suyupi kuraj kamachej karqa, Arioctaj Elasar suyuta, Quedorlaomertaj Elam suyuta, Tidaltaj Goyín suyuta kamacherqa.

Génesis 24:10

Chantá patronninpa tiyapuyninmanta sumajninta ajllaspa, chunka camellokunaman chajnaykorqa. Jinaspataj, Mesopotamia cheqapi Najorpa llajtanman purirerqa.

2 Reyes 17:6

Oseas jisq'on watataña kamachishajtin, Asiria suyuta kuraj kamachejqa Samariata jap'erqa, chaypi tiyakoj israelitakunatataj Asiriaman aparqa. Chaypi paykunata Jalajman, Jaborman, Gozán mayu qayllaman, medokunaj llajtankuman ima churarqa.

1 Crónicas 19:6

Amonitakunaqa David paykunapaj manchay phiñasqa kashasqanta yachakorqanku. Chayrayku Janunwan, amonitakunawan ima 660 quintal qolqe metalta tantarqanku, chaywantaj Mesopotamiamanta, Siriamanta, Macamanta, Sobamanta ima carretakunata, caballopi purej soldadokunatawan mink'amorqanku.

Esdras 6:2

Chantá Media jap'iypi, Acmeta llajtapi, kamachina wasipi uj qhelqata tarerqanku, chaypitaj kay jina qhelqasqa kasqa:

Isaías 11:11

Chaypacha Tata Dios ujtawan atiyninta rikuchillanqataj, maykunapichus ayllunmanta kajkuna puchorqanku, chaykunata kutichimunanpaj: Asiriamanta, Egiptomanta, Patrosmanta, Etiopiamanta, Elammanta, Sinarmanta, Jamatmanta, mama qochaj kantunmanta ima.

Isaías 21:2

Diosqa mosqoypi jina manchachikunata rikuchiwan. Wasanchajtaqa wasanchanku, chinkachejtataj chinkachillankutaj. Sayarikuy ari, Elam suyu, soldadoykikunawan, qanpis Media suyu, soldadoykikunawan llajtata jap'inapaj muyuykuy. Babilonia wajkunata ayqochisqanta tukuchisaj.

Daniel (hebreo) 5:28

PARSIN niyta munan: Suyuyki t'aqanasqa kanqa, jinataj medokunaman, chantá persakunaman jaywasqa kanqa, nispa.

Daniel (hebreo) 8:2

Mosqoypi jina rikusqaypi noqa Susa llajtapi, Elam jap'iypi, Ulay nisqa mayu kantupi kashasqani.

Daniel (hebreo) 8:20

Iskay wajrayoj carnerota rikusqaykeqa Mediaj kuraj kamachejninwan, jinataj Persiaj kuraj kamachejninwan ima ninakun.

Hechos 16:6

Pablowan, Silaswan, Timoteowan ima chay qhepata Frigianta, Galacianta rishajtinku, Santo Espíritu paykunata jark'arqa ama Asia suyupi Jesusmanta sumaj willayta willanankupaj.

Hechos 18:2

Chaypitaj tinkukorqa Ponto llajtayoj Aquila nisqa uj judío runawan. Paywan, Priscila warminwan Italiamanta jampusqankoqa mana unayrajchu karqa. Paykuna Corintoman jampusqanku, imaraykuchus kuraj kamachej Claudio tukuy judiokuna Roma llajtamanta ripunankuta kamachisqa. Jinapi Pabloqa paykunata watukamoj rerqa.

Hechos 19:10

Ajinata Pablo ruwarqa iskay wata junt'ata, chayraykutaj Asia cheqanejpi tiyakoj tukuy judiokuna, ajinallataj griegokunapis Tukuyta Kamachej Jesusmanta uyarerqanku.

Hechos 19:27

Chayqa mana walejchu noqanchejpajqa, imaraykuchus qolqe jap'inanchejqa tukukaponqa. Mana chayllachu. Artemisaj templonpis qhesachasqallataj kanqa, runataj manaña payta maypaj qhawanqankuchu. Yachankichej jina, Asia jap'iypi tukuy tiyakojkuna, kay pachantinpi ima Artemisata yupaychanku, nispa.

Hechos 19:31

Jinallataj Asiapi wakin kamachejkunamanta Pabloj kawsaqenkunapis payman nichillarqankutaj amapuni teatroman rinanta.

Hechos 2:8

Imaynamantataj sapa ujninchej parlayninchejpi parlajta uyarishanchej?

Hechos 20:16

Chaypacha Pablo mana Efesoman riyta munarqachu, nillataj Asiapi unayta qhepakuyta munarqachu, Jerusalenman usqhayta chayananrayku. Aswanpis atispaqa, Pentecostés p'unchaypaj Jerusalenman chayayta munarqa.

Hechos 20:18

Paykuna chayamojtinkutaj, Pablo nerqa: Qankuna allinta yachankichej, Asiaman chayamusqaymantapacha imaynatachus qankuna ukhupi purisqayta.

Hechos 20:4

Chaypacha Pablowan khuska Asiaman rejkuna karqanku: Bereamanta Pirroj churin Sópater, Tesalonicamanta Aristarco, Segundo ima, Derbemanta Gayo, Timoteowan, Asiamanta Tíquico, Trofimowan ima.

Hechos 21:27

Qanchis p'unchay junt'akunan kashajtin, Asiamanta wakin judiokunaqa Temploj pationpi Pablota rikuspa, tukuy runata ch'ajwacherqanku, Pablotataj jap'erqanku.

Hechos 24:18

Noqa Temploj pationpi kashaspa, llimphuchakusharqani Diospa ñawpaqenpi allinpaj qhawasqa kanaypaj. Chaypitaj wakin runakuna taripawarqanku. Chaywanpis mana ashkha runachu chaypi karqanku, nitaj ima ch'ajwapis karqachu.

Hechos 27:2

Chantá noqayku Adramitio puertomanta barcoman wicharerqayku Asiaman rinaykupaj. Noqaykuwan rillarqataj Macedonia jap'iypi kaj Tesalónica llajtayoj Aristarcopis.

Hechos 6:9

Chaymantataj Wata Runa Kaymanta Kacharipusqa nisqa tantakuna wasimanta wakin oqharikorqanku. Paykuna ukhupi judiokuna kallarqankutaj Cirene llajtamanta, Alejandría llajtamantawan, chantá Cilicia jap'iymanta, Asia jap'iymantawan ima. Paykunataj Estebanwan churanakuyta qallarerqanku.

Hechos 7:2

Estebantaj kuticherqa: Wawqeykuna, tatakuna ima, uyariwaychej: Ñawpa tatanchej Abraham manaraj Jaranman tiyakoj ripushaspa, Mesopotamiapi tiyakusharqa, chaypitaj Jatun Atiyniyoj Dios payta nerqa:

Romanos 16:5

Chantá Priscilaj, Aquilaj wasinkupi tantakoj iglesiatapis napaykapullawaychejtaj. Jinallataj munasqa wawqey Epenetota napaykapuwaychej. Payqa Asia suyupi tukuymanta ñawpajta Cristopi atinikorqa.

1 Corintios 16:19

Asiapi kaj iglesiakuna napaykamusunkichej. Aquilawan, warmin Priscilawan, jinallataj wasinkupi tantakoj iglesiapis Tukuyta Kamachej Jesuspa sutinpi napaykamullasunkichejtaj.

2 Corintios 1:8

Wawqe panakuna, noqayku munayku yachanaykichejta ima llakiykunachus Asia jap'iypi qhatiriwasqaykuta. Anchatapuni ñak'arerqayku, manaña awantanaykupaj kallpapis karqañachu. Chayrayku wañupunaykuta yuyarqayku.

Deuteronomio 23:4

4 (5) Paykunaqa mana yakullatapis jaywarisorqachejchu, nitaj mikhunatapis qorisorqachejchu maypachachus paykunaj jallp'ankuta Egiptomanta llojsimuspa pasasharqankichej, chaypacha. Chantapis paykunaqa Mesopotamiapi Petor llajtamanta Beorpa churin Balaamman pagarqanku, qankunata maldicisunanpaj.

2 Timoteo 1:15

Ña yachankiña, Asiamanta pikunachus Jesucristota tukuy qhatejkuna saqerpariwasqankuta. Figelopis, Hermogenespis saqerpariwanku.

1 Pedro 1:1

Noqa, Pedro, Jesucristoj kachan kay cartata qhelqaspa apachimuykichej, Diospa ajllakusqankuna pikunachus Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, chantá Bitiniapi ima waj llajtayoj jina tiyakushankichej, chaykunaman.

Apocalipsis 1:11

Chantá kay jinata niwarqa: Imatachus rikusqaykita uj p'anqaman qhelqaykuy, chaytataj Asiapi kaj kay qanchis llajtakunapi iglesiaman apachiy: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceaman ima, nispa.

Apocalipsis 1:4

Noqa Juan kayta Asiapi kaj qanchis iglesiakunaman qhelqamuykichej: Wiñaypaj kawsaj Dios wiñaymantapacha karqapuni, paytaj uj p'unchay ujtawan jamunan kashan. Pay, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristo, chantá kamachinan tiyanaj ñawpaqenpi qanchis jinamanta rejsichikoj Santo Espíritu ima qankunaman qhasilla k'acha yanapayninta, sonqo tiyaykuytataj qochun.

Jueces 3:8

Chayraykutaj Tata Diosqa paykunaj contrankupi sinch'ita phiñakuspa, Mesopotamiamanta kuraj kamachej Cusán Risatayinman paykunata jaywaykorqa. Pusaj wata junt'ata israelitakunaqa kuraj kamachej Cusán Risatayinpa wata runan karqanku.