Hechos 2:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chay runakunataj sonajta uyarispa, tantakamorqanku. Chantá paykuna Jesuspa kuraj kachankunata uyarerqanku sapa ujninku kikin parlayninkupi parlajta. Chayrayku chay runakuna imachus kasqanta mana yuyaychakuyta aterqankuchu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Sonajtintaj runas tantakamorqanku, t'ukorqankutaj apostolesta sapa ujninku parlayninkupi parlajta uyarispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chay runakunataj sonajta uyarispa, tantakamorqanku. Chantá paykuna Jesuspa kuraj kachankunata uyarerqanku sapa ujninku kikin parlayninkupi parlajta. Chayrayku chay runakuna imachus kasqanta mana yuyaychakuyta aterqankuchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Chay sonayta uyariytawanka ashqha runas tantacorkancu. Paycunaka sapa ujnincoj quiquin parlaynincupi uyarerkancu Jesuspi jap'icojcunaj parlaskancuta. Uyariskancumanta

Hechos 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:3

Kuraj kamachej Herodesrí chayta uyarispa, mancharikorqa, jinallataj Jerusalenpi tukuy kajkunapis.

San Lucas 21:25

Chaypacha intipi, killapi, ch'askakunapi ima runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukuna rikhurillanqataj. Kay pachapipis tukuy runakuna manchayta llakikuspa, musphaykachanqanku, mama qochaj qhollchoqeyasqanta rikuspa, yaku moqo oqharikusqanta uyarispa ima.

Hechos 2:2

Chantá ujllata janaj pachamanta uj sonay sinch'ita uyarikorqa, sinch'itapis wayramushanman jina. Chay sonaytaj wasi ukhuman junt'aykorqa, maypichus paykuna kasharqanku, chayman.

Hechos 3:11

Chaypacha Pedrowan, Juanwan Salomonpa corredornin nisqapi kasharqanku. Purirej suchu runataj paykunamanta mana kacharikorqachu. Jinapi runakuna mayta t'ukuspa, imata jina chayman tantakamorqanku.

1 Corintios 16:9

Chay llajtapi noqawan churanakojkuna ashkha kanku chaypis, Jesusmanta sumaj willayta uyarinankupaj wakichisqa ashkhallataj kanku.

2 Corintios 2:12

Cristomanta sumaj willayta willanaypaj Troas llajtaman rerqani. Chaypitaj Tukuyta Kamachej Jesusrayku sumaj riwarqa.