Hechos 2:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Paykunataj mayta t'ukuspa, tapunakusharqanku: Ima niytataj kay munanri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Tukuyninkutaj mayta t'ukuspa musphasharqanku, tapunakusharqankutaj, ima niytataj kay munanri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Paykunataj mayta t'ukuspa, tapunakusharqanku: Ima niytataj kay munanri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Tucuy chay runastaj mayta t'ucusharkancu. Manaña ni imata niyta atispataj paycunapura tapunacusharkancu: —¿Ima niytataj munan tucuy cay imasrí?

Hechos 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 7:28

Jesús chay imakunata parlayta tukojtin, runakunaqa yachachisqanmanta mayta t'ukorqanku.

Marcos 6:20

Herodesrí Juanta manchachikusqa, pay cheqan runa, allin kawsayniyoj kasqanrayku. Jinallataj Juanta ama imananankumanta qhawasqa. Herodestaj Juanpa parlasqanta uyarispa, uma muyusqa rikhurisqa. Chaywanpis uyariyta munallajpuni.

San Lucas 15:26

Jinapi ujnin kamachita wajyaspa, tapusqa: Ima ch'ajwataj chayri? nispa.

San Lucas 18:36

Ashkha runata rishajta uyarispataj, ñawsa runaqa imachus chay ch'ajwa kasqanta tapukorqa.

Hechos 10:17

Pedrorí chayta rikusqanmanta mayta t'ukusharqa: Imatataj chay niyta munanri? nispa. Jinallaman Cornelioj kachamusqankuna tapukuspa, tapukuspa Simonpa wasin punkukama chayamorqanku.

Hechos 17:20

Noqayku chay parlasqaykita manapuni ni jayk'aj uyarerqaykuchu. Chayrayku yachayta munayku imatachus chay nisqayki niyta munasqanta, nispa.

Hechos 2:11

Kallankutaj Cretamanta, Arabiamantapis. Chaywanpis kunan tukuyninchej kikin parlayninchejpi Diospa may jatuchaj t'ukuna ruwasqanmanta willashajta uyarishanchej, nispa.

Hechos 2:7

Jinapi manchaytapuni t'ukuspa, ninakorqanku: Manachu kay tukuy parlajkuna Galileamanta kankuri?