Hechos 17:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chantá Jasonmanta, chay waj wawqekunamantawan garantiata qolqeta jap'ispa, kachariporqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Jasonmanta, wajkunamantawan fianzata jap'ispa kachariporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chantá Jasonmanta, chay waj wawqekunamantawan garantiata qolqeta jap'ispa, kachariporqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Jasonmanta Cristopi jap'icojcunamantawan kolketa orkhorkancu cacharipunancupaj. Kojtincutaj paycunata cachariporkancu.

Hechos 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 17:5

Chaymanta wakin judiokunaqa Pablotawan, Silastawan envidiawan qhawarqanku ashkha runakuna paykunata qhatisqankurayku. Chayrayku qhella millay runakunata mink'amorqanku, paykunawan llajtantinpi ch'ajwata oqharichinankupaj. Jinapitaj paykuna Jasonpa wasinman ujllata yaykuykorqanku Pablota, Silastawan mask'aj, paykunata orqhomuspa, ch'ajwashaj runakunaman jaywaykunankupaj.

Hechos 17:8

Chayta uyarispataj, tukuy llajtantin, kamachejkunawan ima ni imanayta aterqankuchu.