Hechos 17:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chaymanta Pablowan, Silaswan rerqanku Anfípolis llajtanejta, Apolonianejta ima Tesalonicaman chayanankukama. Chaypitaj judiokunaj tantakunanku wasi karqa.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chaymantataj Pablo Silaswan rerqanku Anfípolis llajtanejta, Apolonianta Tesalonicaman chayanankukama judiospa sinagogan karqa chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chaymanta Pablowan, Silaswan rerqanku Anfípolis llajtanejta, Apolonianejta ima Tesalonicaman chayanankukama. Chaypitaj judiokunaj tantakunanku wasi karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Pablowan Silaswanka Anfípolis llajtanejta Apolonia llajtanejtawan rispa Tesalónica llajtaman chayarkancu. Chaypi Diospa ajllaskan israelcunaj tantacuna-wasincu carka.

Hechos 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipenses 4:16

Tesalonicapi kashaspa pisichikushajtiy, qankunalla kutin kutinta qolqeta apachimuwarqankichej.

1 Tesalonicenses 1:1

Noqa Pablo, Silvanowan, Timoteowan ima Tesalónica llajtapi kaj iglesiaman kay cartata qhelqaspa apachimuyku. Qankunaqa Tata Diosman, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristoman ima ujchasqa kankichej. Chayrayku Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuynin ima qankunawan kachun.

2 Tesalonicenses 1:1

Pablowan, Silvanowan, Timoteowan ima Tesalónica llajtapi kaj iglesiaman kay cartata apachimuyku, pikunachus Tata Diospata, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristojta kanku, chaykunaman.

Hechos 20:4

Chaypacha Pablowan khuska Asiaman rejkuna karqanku: Bereamanta Pirroj churin Sópater, Tesalonicamanta Aristarco, Segundo ima, Derbemanta Gayo, Timoteowan, Asiamanta Tíquico, Trofimowan ima.

2 Timoteo 4:10

Demasqa saqerpariwaspa, Tesalónica llajtaman ripun, kay pachapi kajta astawan munakusqanrayku. Crescentepis Galaciaman rin, Titotaj Dalmaciaman.

Hechos 27:2

Chantá noqayku Adramitio puertomanta barcoman wicharerqayku Asiaman rinaykupaj. Noqaykuwan rillarqataj Macedonia jap'iypi kaj Tesalónica llajtayoj Aristarcopis.

Hechos 17:13

Tesalonicapi kaj judiokunarí uyarisqanku Pabloqa Bereaman chayaspa, Diospa simi nisqanta willashasqanta. Chayrayku paykuna Bereaman rispa, chay llajtayojkunaj umanta muyucherqanku, jinataj ch'ajwata oqharicherqanku.

Hechos 17:11

Bereapi tiyakojkunatajrí aswan k'acha karqanku Tesalonicapi tiyakojkunamanta nisqaqa, imaraykuchus Diospa Simi Nisqanta tukuy sonqo jap'ikorqanku. Chayrayku sapa p'unchay Diospa Qhelqachisqanta allinta qhawaspa, Pabloj yachachisqan cheqachus manachus kasqanta waturerqanku.

Hechos 16:13

Samarina p'unchay llajtamanta llojsispa, noqayku mayu kantuman rerqayku, Diosmanta mañakuna kaj cheqaman. Chaypi tiyaykuspataj, Jesusmanta sumaj willayta yachacherqayku chaypi tantasqa warmikunaman.

Hechos 15:21

Chayta qhelqaspa kamachisunman, imaraykuchus unaymantapacha sapa llajtapi Moisespa kamachisqankunamanta willakun, jinallataj tantakuna wasikunapi sapa samarina p'unchaypi tukuypa uyarinanta ñawirinku, nispa.

Hechos 14:1

Iconiopipis Pablowan, Bernabewan ima usunkuman jina judiokunaj tantakunanku wasiman yaykorqanku. Sut'ita Jesusmanta parlasqankuraykutaj, ashkha judiokuna Jesuspi atinikorqanku, jinallataj mana judío kajkunapis.

Hechos 17:10

Chay tutapacha wawqe panakunaqa Pablota, Silastawan Berea llajtaman kacharpayarqanku. Jaqayman chayaspataj, judiokunaj tantakunanku wasiman yaykorqanku.

1 Tesalonicenses 2:2

Yachallankichejtaj imaynatachus Filipos llajtapi ñak'arichiwasqaykuta, k'umuykachachiwasqaykuta ima. Chaywanpis manchay churanaku kashajtinpis, Diosniyku kallpachawarqayku, paypa sumaj willayninta qankunaman willanaykupaj.