Hechos 15:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi Antioquía iglesia paykunata kacharpayajtin, paykuna Fenicianejta, Samarianejta ima rerqanku. Rej jinataj Jesuspi atinikojkunaman willararqanku imaynatachus mana judío kajkunapis Diosman kutirikusqankumanta. Chay wawqe panakunataj chayta uyarispa, maytapuni kusirikorqanku.

Qheshwa Biblia DC

³ Antioquía iglesiataj paykunata kacharpayarqa. Paykunataj rerqanku Fenicianejta, Samarianejta ima, creejkunaman willaspa, imaynatachus gentilespis Diosman kutirikusqankuta. Tukuy hermanostaj maytapuni kusikorqanku chayta uyarispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi Antioquía iglesia paykunata kacharpayajtin, paykuna Fenicianejta, Samarianejta ima rerqanku. Rej jinataj Jesuspi atinikojkunaman willararqanku imaynatachus mana judío kajkunapis Diosman kutirikusqankumanta. Chay wawqe panakunataj chayta uyarispa, maytapuni kusirikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Antioquiapi tantaska hermanos paycunata cacharkancu. Chanta cachaskacunaka pasarkancu Fenicia jallp'anejta Samaria jallp'anejta ima. Chaycunapi willararkancu imaynatachus mana israel cajcuna juchancuta sakespa Jesuspi jap'icuskancuta. Cristopi tucuy hermanostaj chayta uyarispa mayta cusicorkancu.

Hechos 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 15:32

Chaywanpis raymita ruwaspa, kusikunanchejpuni karqa, imaraykuchus kay wawqeykeqa wañusqa karqa, kawsarimuntaj, chinkasqa kasqanmantataj tarikapunchej, nispa. Ajinata Jesús runakunaman yachacherqa.

Hechos 1:15

Chay p'unchaykunallapitaj wawqe panakuna tantakorqanku, uj pachaj iskay chunkayoj jina. Chantá Pedro sayariytawan, paykunata nerqa:

Hechos 13:48

Chayta uyarispa, mana judío kajkuna mayta kusikorqanku, jinataj nerqanku Diospa simi nisqan may sumaj kasqanta. Chantá pikunachus wiñay kawsaypaj ajllasqa kajkunaqa Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikorqanku.

Hechos 13:52

Jesusta qhatikojkunarí mayta kusikorqanku jinataj Santo Espíritoj kamachiyninpi karqanku.

Hechos 14:27

Chantá Antioquiaman chayaytawan, Pablowan Bernabewan ima iglesiata tantaykuspa, willarqanku imaynatachus Dios tukuy imapi paykunata yanapasqanta. Willallarqankutaj imaynatachus Dios mana judío kajkunapajpis punkuta kicharisqanta, paykunapis Jesuspi atinikunankupaj.

Hechos 15:1

Chaypacha Judeamanta wakin wawqekuna Antioquiaman jamuspa, mana judío kaj wawqe panakunaman kay jinata yachachiyta qallarerqanku: Sichus Moisespa kamachisqanman jina mana circuncidachikunkichejchu chayqa, mana qhespichisqa kayta atinkichejchu, nispa.

Hechos 15:12

Chantá Pedroj nisqanta uyariytawan, tukuyninku ch'inyakorqanku, uyarinankupaj Bernabewan Pablowan imatachus willanankuta. Paykunataj willarqanku imaynatachus Dios paykunanejta runaj mana jayk'aj rikusqanta, may t'ukuna imakunata ima ruwasqanta mana judío kajkuna ukhupi.

Hechos 15:22

Chantá Jesuspa kuraj kachankuna, iglesiapi kurajkunawan, tukuy iglesiantin ima paykuna ukhumanta wakin wawqekunata ajllarqanku Pablowan, Bernabewan khuska Antioquiaman kutirinankupaj. Jinapitaj paykuna Judasta, pichus Barsabás nisqata, Silastawan ima ajllarqanku. Chay iskay wawqekuna Jerusalén iglesiapi allinpaj qhawasqa karqanku.

Hechos 15:32

Chantá Diosmanta sut'inchaj Judaswan, Silaswantaj, wawqe panakunata sonqocharqanku sinch'itapuni sayanankupaj.

Hechos 15:4

Pablowan, Bernabewan Jerusalenman chayajtinku, iglesiawan, Jesuspa kuraj kachankunawan, iglesiapi kurajkunawan ima kusiywan paykunata jap'erqanku. Chantá Pablowan, Bernabewan paykunamanpis willallarqankutaj Dios imatachus paykunanejta ruwasqanta.

Hechos 17:15

Pablowan rejkuna Atenaskama payta pusarqanku, chaymantataj Bereaman kutiriporqanku. Pablotajrí paykunanejta Silasman, Timoteomanwan nicherqa paykuna askamalla jamuspa, paywan tantakunankuta.

Hechos 20:38

Paykuna astawan sonqonkuta nanachikorqanku Pabloj nisqanmanta: Manaña ujtawan rikuwankichejchu, nispa. Chantá barcokama paywan rerqanku kacharpayamunankupaj.

Hechos 21:5

Chaywanpis chay qanchis p'unchay qhepata llajtamanta llojserqayku Jatun Qocha kantuman. Jinapi tukuy wawqekuna, warminkuwan, wawankuwan ima noqaykuwan khuska rerqanku. Chantá mama qocha kantupi qonqoriykukuspa, tukuyniyku Dioswan parlarikorqayku.

Hechos 28:15

Chantá Romapi wawqe panakunaqa chayman chayanaykuta yachaspa, ñanman taripaj llojsimorqanku Apio Forokama, wakintaj Kinsa Tabernas nisqakama. Chaypi Pabloqa wawqe panakunata rikuspa, Diosman pachis nerqa, kusiywantaj astawan kallpachakorqa.

Hechos 8:14

Jinapi Jesuspa kuraj kachankuna Jerusalenpi kashaspa, uyarerqanku Samariapi tiyakojkunapis Diospa Simi nisqanta jap'ikusqankuta. Chayta yachaspataj, paykuna Pedrota, Juantawan chayman kacharqanku.

Romanos 15:24

Españaman rej jina qankunata watukusqaykichej. Chaymanta qankunawan mana unaytachu karikusaj chaypis, munayman Españaman chayanaypaj qankuna yanapanawaykichejta.

1 Corintios 16:11

Chayrayku ama pipis paytaqa pisipaj qhawachunchu. Aswanpis, maypichus noqa kashani chayman kutimunanpaj, payta yanapaychej, imaraykuchus wawqe panakunawan khuska jamunanta suyashani.

1 Corintios 16:6

Ichapis qankunawan chiri mit'a pasanankama qhepakusaj. Chantá qankuna maymanchus rinay kashan, chayman rinaypaj yanapawankichej.

2 Corintios 1:16

Ñawpajta, Macedoniaman rej jina qankunata waturikuyta munarqani. Chaymantataj Macedoniamanta kutimpoj jina ujtawan qankunata waturikuyta munallarqanitaj, jinamanta Judeaman rinaypaj yanapanawaykichejpaj.

Tito 3:13

Jinallataj abogado Zenasta, Apolostawan ima atisqaykita yanapaykuy puriyninkupi ama imapis pisinanpaj.