Hechos 13:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá Bernabewan, Saulowan Santo Espíritoj kamachisqanta kasuspa, Seleuciaman rerqanku. Chaymantataj botepi rispa, Chipre churuman chayarqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Chay qhepata Bernabé, Saulowan, Santo Espíritoj kamachisqanta kasuspa Seleuciaman rerqanku. Chaymantataj botepi rispa Chipre churuman chayarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá Bernabewan, Saulowan Santo Espíritoj kamachisqanta kasuspa, Seleuciaman rerqanku. Chaymantataj botepi rispa, Chipre churuman chayarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Khepanta Santo Espíritu rinancuta niskanraycu Bernabé Saulowan Seleucia llajtaman uraycamorkancu. Chaymanta yacunta barcopi rerkancu Chipre jallp'aman.

Hechos 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:19

Runakuna Estebanta wañuchisqankumanta qhepata, paykunallataj Jesusta qhatikoj chay waj wawqekunatapis ñak'arichiyta qallarerqanku. Chay wawqekunataj Jerusalenmanta ch'eqeraspa, Feniciakama, Chiprekama, chantá Antioquiakama ima chayasqanku. Chaypitaj Jesusmanta sumaj willayta judiokunallaman willasqanku, manataj wajkunamanqa.

Hechos 13:2

Uj p'unchay ayunaspa Diosta yupaychashajtinku, Santo Espíritu paykunata nerqa: Bernabeta, Saulotawan t'aqapuwaychej, imapajchus ajllakuni, chayta ruwamunankupaj, nispa.

Hechos 13:3

Chantá iglesiaj kurajninkuna ayunaspa, Dioswan parlarikorqanku. Jinataj Bernabejpa umanman, Saulojpamanwan makinkuta churaykuspa, paykunata kacharqanku.

Hechos 15:36

Chaymanta qhepaman Pabloqa Bernabeta nerqa: Jaku, tukuy llajtapi wawqe panakunata ujtawan waturikamuna, maypichus Tukuyta Kamachej Jesuspa simi nisqanta willarqanchej, chayman, imaynachus paykuna kashasqankuta yachananchejpaj, nispa.

Hechos 20:23

Kayllata yachani: Santo Espíritu willawan sapa llajtapi runakuna carcelman wisq'anawankuta, chaypitaj ñak'arichinawankuta.

Hechos 27:4

Chaymantataj rerqayku Chipre churu wasanta, imaraykuchus wayra anchatapuni ñawpaqeykumanta wayramusharqa.

Hechos 4:36

Jinaqa paykuna ukhupi karqa Leví jatun ayllumanta José sutiyoj uj runa, paytaj Chipre churumanta karqa. Jesuspa kuraj kachankuna payta sutichasqanku Bernabé, nispa. Chay niyta munan Sonqochaj.