Hechos 1:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Teofilóy, ñawpaj kaj qhelqasqaypi nerqaniña imaynatachus Jesús qallariymantapacha tukuy imata ruwasqanta, yachachisqanta ima,

Qheshwa Biblia DC

^1-2 Teofilóy, ñaupaj escribisqaypi churarqaniña imaynatachus Jesús qallariymantapacha tukuy imata ruwasqanta, yachachisqantawan, janaj pachaman ripunan chay p'unchaykama. Jesús manaraj janaj pachaman rishaspa, Santo Espíritoj atiynimpi kamachiykunata qorqa ajllasqa apostolesninman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Teofilóy, ñawpaj kaj qhelqasqaypi nerqaniña imaynatachus Jesús qallariymantapacha tukuy imata ruwasqanta, yachachisqanta ima,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^1-3 Munaska Teófilo, ñaupajpi kelkamorkani Jesuspa tucuy ruwaskasninta yachachiskantawan Dios payta pusacapuskancama. Jesús cachasninta ajllacuspa Santo Espíritoj atiyninnejta yachacherka. Wañuskanmanta khepatataj pay quiquin causashaj cachasninman ashqha cutista riqhurerka. Tawa chunca p'unchaycunata paycunawan caspa ashqha jatuchej ricuchinasta ruwarka. Arí, pay munarka paycuna sumajta yachanancuta wañuskanmanta causarimpuskanta. Chay p'unchaycunapi paycunaman parlarka Dios camachin, chaymanta. Chanta khepatataj Dioska Jesusta okharispa janaj pachaman pusacaporka.

Hechos 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:5

Ñawsakunaqa rikunku, suchukunapis puririnku, jinallataj llejti onqoyniyojkuna llimphuchasqa kanku. Joq'arakunapis uyarinku, wañusqakuna kawsarimunku, wajchakunamanpis Diosmanta sumaj willay willakun.

San Lucas 1:24

Chaymanta qhepamantaj Elisabet warmenqa wijsallikorqa. Jinapi phishqa killa junt'ata mana wasinmanta llojserqachu. Paytaj nerqa:

San Lucas 1:3

Noqapis chaymanta qhelqayta munallarqanitaj. Chayrayku qallariymantapacha imaynachus kasqanta sumajta tapurispa, chantá allinta yachaspa qhelqamuyki, may respetasqa Teófilo.

San Lucas 14:22

Kamachitaj kutimuytawan, nisqa: Patrón, nisqaykiman jina ruwani. Chaywanpis raymi wasi manaraj junt'achu, nispa.

San Lucas 24:19

Jesustaj kuticherqa: Imataj karqari? nispa. Chantá paykuna nerqanku: Parlasharqayku imachus Nazaret llajtayoj Jesusta qhatirisqanmanta. Payqa Diosmanta sut'inchaj kaspa, ruwasqanpi, jinataj nisqanpi ima may atiyniyoj karqa Diospa ñawpaqenpi, jinataj tukuy runaj ñawpaqenpipis.

San Lucas 3:23

Jesusqa Diosmanta sumaj willayta willarayta qallarishaspa, kinsa chunka watayoj jina karqa. Runakunataj yuyarqanku Jesusqa Elíj churin Josejpa churin kasqanta.

Hechos 2:22

Israelitakuna, kay nisqayta uyariwaychej: Diosqa qankunaman sut'ita rejsicherqa Nazaret llajtayoj Jesuspuni paypa kachamusqan kasqanta, qankuna ukhupi paynejta t'ukuna imakunata, runaj mana jayk'aj rikusqanta ima ruwaspa. Chayta allinta yachankichej, imaraykuchus qankuna ukhupipuni chay karqa.