Hebreos 10:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chantá Cristo nillarqataj: Diosníy, kaypi kashani, munasqaykita ruwanaypaj, nispa. Ajinamanta payqa ñawpa kaj jaywanakunata qhasi manakajman tukuchin, jinaspataj, mosoj kajta cuentanmanta churan.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chaypacha nerqa: Kaypi kashani, Diosníy, munayniykita ruwanaypaj. Ñaupaj kajta qhechuy, qhepa kajtataj churay.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chantá Cristo nillarqataj: Diosníy, kaypi kashani, munasqaykita ruwanaypaj, nispa. Ajinamanta payqa ñawpa kaj jaywanakunata qhasi manakajman tukuchin, jinaspataj, mosoj kajta cuentanmanta churan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Khepanpitaj Cristo nerka: “Cay pachapi cashani tucuy munayniyquita ruwanaypaj”. Ajinata nispaka ñaupaj caj uywa jaywanataka tucuchin mosoj jaywanata churananpaj. Cay mosoj jaywanaka Diospa tucuy munayninta ruwaymin.

Hebreos 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 40:7

7 (8) Chayrayku nerqani: Kaypi kashani, nispa. Diospa Qhelqachisqanpi noqamanta kay jinata nin:

Salmos 40:8

8 (9) Diosníy, munasqaykita ruwaspa kusikuni, yachachiwasqaykitaj sonqoypi kashan, nispa.

Hebreos 10:7

Chayrayku nerqani: Kaypi kashani, Diosníy, munasqaykiman jina ruwanaypaj, imaynachus noqamanta p'anqapi qhelqasqa kashan, chayman jina, nispa.