Hebreos 10:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Ñawpajta Cristo nin: Mana munarqankichu jaywanakunata, ofrendakunata, uywata ñak'aspa q'olachinata, jucharayku jaywanata ima. Chaykunaqa mana sonqoykej munasqanman jinachu karqa, nispa. Chayta Moisés kamachisqa chaypis, Dios mana munasqachu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Astawan patapitaj nishan: Mana munarqankichu jucharayku uywa wañuchisqasta, rikuchikusta, ruphachisqas jaywanastapis. Chaykunaqa leyman jina jaywasqa kanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Ñawpajta Cristo nin: Mana munarqankichu jaywanakunata, ofrendakunata, uywata ñak'aspa q'olachinata, jucharayku jaywanata ima. Chaykunaqa mana sonqoykej munasqanman jinachu karqa, nispa. Chayta Moisés kamachisqa chaypis, Dios mana munasqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Ñaupajpi Cristo ricucherka Dios mana munaskanta ni uywa jaywanasta ni ruphachiskasta nitaj juchapaj jaywanastapis. Chaycuna ñaupa camachiskasninmanjina jaywaskas carkancu.

Hebreos 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 40:6

6 (7) Qanqa uywa ñak'asqa q'olachinata mana munankichu, nitaj ch'aki mikhuy jaywanatapis. Mana uywa ñak'asqa q'olachisqata mañakorqankichu, nitaj jucha pampachanapaj uywa ñak'asqa jaywanatapis. Aswanpis ninriyta uyarinaypaj kichariwarqanki.

Marcos 12:33

Chantá Diosta tukuy sonqonchejwan munakuna, tukuy yuyayninchejwan, tukuy kallpanchejwan ima, jinallataj runa masinchejtapis noqanchejta jina munakunanchej tiyan. Chaymin aswan uywa ñak'asqa q'olachinamanta, Diosman waj jaywanata jaywanamanta ima nisqaqa, nispa.

Romanos 8:3

Imatachus Moisespa kamachisqan mana ruwayta aterqachu runa pisi kallpayoj kasqanrayku, chayta Dios ruwarqa. Chaypaj payqa Churinta kachamorqa juchallej runaman rijch'akojta, juchanchejrayku wañunanpaj. Ajinamanta paynejta Diosqa noqanchejpi juchaj atiyninta chinkacherqa.

Hebreos 10:5

Chayrayku Cristo kay pachaman jamuspa, Tata Diosta nerqa: Mana uywa ñak'asqa q'olachinata, nitaj waj jaywanata qonata munarqankichu. Manachayrí runaj ukhunta qowarqanki qanman jaywasunaypaj.