Génesis 50:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Wañojmanta yuyarikuspa, llakikuna p'unchay junt'akojtintaj, Joseqa faraonpa kamachinan wasipi kaj kamachikunawan parlarqa: Ama jina kaspa, tatay imatachus niwasqanta faraonman parlaripuwaychej.

Qheshwa Biblia DC

^4-5 Chay qanchis chunka días junt'akojtintaj Joseqa parlarqa palaciopi kaj faraompa kamachisninwan, nispa: Noqa tarini qankunaj khuyakuyniykichejta, chayrayku niripuwaychej ari faraonman, imatachus tatay niwasqanta, pay jurachiwarqa wañuy patapiña kashaspa, wañupojtin noqa p'ampamunaypaj paypa wakichikusqan sepulturaman, chaytaj kashan Canaán jallp'api. Noqa mañakuni ari faraón saqerinawanta rispa tatayta p'ampakampunayta, chaymantataj kutimusajpacha.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Wañojmanta yuyarikuspa, llakikuna p'unchay junt'akojtintaj, Joseqa faraonpa kamachinan wasipi kaj kamachikunawan parlarqa: Ama jina kaspa, tatay imatachus niwasqanta faraonman parlaripuwaychej.

Génesis 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:3

nerqa: Wiraqochíy, sichus waturikunawaykichejpaj jina qhawawankichej chayqa, ama pasallaychejchu ari.

Génesis 50:3

Paykuna tawa chunka p'unchaypi Jacobpa ayanta ch'akicherqanku, imaraykuchus chay jina unaypi jampisqa ayaqa ch'akin. Egipto llajtayojkunaqa Jacob wañupusqanta yachaspa, qanchis chunka p'unchayta llakiy p'achata churakuspa, waqarqanku.

Génesis 50:5

Tatayqa wañupunan qayllapi kashaspa, tiluchiwarqa wañupojtin paypa ruwachikusqan aya p'ampanaman ayanta p'ampamunayta. Chayqa Canaán jap'iypi kashan. Noqa munayman faraón saqerinawanta tataypa ayanta p'ampamoj rinayta. P'ampakampuspataj, noqa kutimpusaj, nispa.

Ester (hebreo) 4:2

Jinata waqaspa, kuraj kamachejpa wasinpa punkunkama chayarqa, manataj aswan ukhukama yaykuyta aterqachu, qhashqa p'achayoj kaspa mana yaykuna kasqanrayku.