Génesis 30:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Inti yaykuyta jina campomanta Jacob kutimushajtin, Lea payta taripaj rerqa. Chantá nerqa: Kunan ch'isi noqawan puñusun, imaraykuchus wawaypa apampuwasqan mandragorata Raquelman pagani, nispa. Chay ch'isitaj Jacobqa Leawan puñorqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Ch'isintaj campomanta Jacob kutimushajtin, Leaqa taripamuspa nerqa: Kunan ch'isi noqawan puñunki, wawaypa apampuwasqan mandragoraswan Raquelmanta mañakuyki noqawan puñunaykipaj. Chay ch'isitaj Leawan Jacobqa puñorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Inti yaykuyta jina campomanta Jacob kutimushajtin, Lea payta taripaj rerqa. Chantá nerqa: Kunan ch'isi noqawan puñusun, imaraykuchus wawaypa apampuwasqan mandragorata Raquelman pagani, nispa. Chay ch'isitaj Jacobqa Leawan puñorqa.

Génesis 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:14

Uj kuti Leaj kuraj kaj churin Rubenqa trigo oqhariy tiempota qallpaman rerqa. Chantá chaypi mandragoraj poqoyninta tarispa, maman Leaman aparqa. Raqueltajrí chay poqoyta rikuspa, Leata nerqa: Ama jinachu kay, wawaykej apamusqanmanta wakinta qoriway ari, nispa.

Génesis 30:15

Leatajrí kuticherqa: Qosayta qhechuwankiña, kunantaj wawaypa apamusqan mandragoratawanchu qhechuwayta munashanki? nispa. Raqueltaj nerqa: Sichus wawaykej apamusqan mandragorata qowanki chayqa, Jacob kunan ch'isi qanwan puñonqa, nispa.

Génesis 30:17

Diostaj Leaj mañakusqanta uyarerqa. Onqoj rikhurispataj, uj qhari wawata paqarichikorqa. Chaywanqa Lea qosan Jacobpaj phishqa wawayoj karqa.