Gálatas 4:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Ajinaqa manaña wata runachu kankichej, aswanpis Diospa wawankunaña. Diospa wawanña kasqaykichejraykutaj, payqa chayaqeta jap'ejkunata ruwasunkichej.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Ajinaqa manaña kamachichu kanki, astawanqa Diospa wawan. Wawanña kanki chayri, Dios chayaqeta qosonqa [Cristonejta].

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Ajinaqa manaña wata runachu kankichej, aswanpis Diospa wawankunaña. Diospa wawanña kasqaykichejraykutaj, payqa chayaqeta jap'ejkunata ruwasunkichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Chayraycu Diospa wawan canqui manaña camachichu. Wawan caskayquiraycutaj wiñay causayta Dios kosonka Cristonejta.

Gálatas 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:1

Chaymanta Tata Diosqa Abramman mosqoypi jina parlarqa: Ama manchachikuychu, Abram, imaraykuchus noqa waqaychasojniyki kani. Qanpa t'inkaykeqa may chhikapuni kanqa, nispa.

Salmos 16:5

Tata Dios, qanmin tukuy imay kanki. Kawsayneyqa makiykipi kashan, qantaj saminchayniykiwan atipachiwanki.

Salmos 73:26

Ukhuypis, sonqoypis pisi kallpaman tukushan chaypis, Diosneyqa wiñaypaj chayaqey, sonqoyta kallpachawajniytaj.

Jeremías 10:16

Jacobpa Diosninrí mana chaykuna jinachu, imaraykuchus pay tukuy ima kaj chhikata ruwarqa. Paymin Israel aylluta ajllakorqa chayaqen kananpaj. Paypa sutenqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin.

Jeremías 31:33

Aswan qhepamanrí Israelwan tratota ruwasaj, chay tratotaj kay jina kanqa: Kamachisqayta yuyayninkuman churasaj, sonqonkupitaj qhelqaykusaj. Noqa Diosninku kasaj, paykunataj aylluy kanqanku. Noqa Tata Diosmin chayta nini.

Lamentaciones 3:24

Chayrayku tukuy sonqo nini: Tata Diosqa tukuy ima noqapajqa. Chayrayku payllapi atinikuspa suyakusaj.

San Mateo 6:24

Mana pipis iskay patronkunaj kamachiyninpi ujllapi kayta atinchu, imaraykuchus ujninta chejnenqa, ujnintataj munakonqa. Chayrí, ujnin patronman k'askakonqa, ujnintataj qhesachanqa. Manallataj qankunapis ujllapi qolqetawan, Diostawan aswanpaj qhawayta atinkichejchu.

Gálatas 3:26

Chayrayku tukuyniykichej Diospa wawan kankichej Jesucristopi atinikusqaykichejrayku.

Gálatas 3:29

Jinallataj sichus qankuna Cristojta kankichej chayqa, cheqapuni Abrahampa mirayninmanta kankichej, Diospa nisqanman jinataj chayaqeta jap'ejkuna.

Gálatas 4:31

Ajinaqa, wawqe panakuna, noqanchej mana chay wata runa warmej wawankunachu kanchej, manachayqa mana wata runachu karqa, chay warmejpata.

Apocalipsis 21:7

Pichus mana allin kajta atipaj, jinataj noqallapipuni atinikuspa kajqa tukuy imata chayaqeta jina jap'enqa. Noqa Diosnin kasaj, paytaj waway kanqa.