Gálatas 4:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Kunanpacha qankunawan kayta munayman, waj jinamanta qankunawan parlanaypaj, imaraykuchus qankunamanta imatachus yuyanayta mana yachanichu.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Munayman kunampacha qankunawan kayta, waj jinamantañataj qankunawan parlaspa. Manataj yachanichu imaynamantachus qankunawan parlayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Kunanpacha qankunawan kayta munayman, waj jinamanta qankunawan parlanaypaj, imaraykuchus qankunamanta imatachus yuyanayta mana yachanichu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Cunanpacha munayman kancunawan uyapura parlayta manataj kelkaskallaywanchu. Cristopi causayniyquichejmanta mana yachanichu imatachus yuyanayta.

Gálatas 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 6:20

Herodesrí Juanta manchachikusqa, pay cheqan runa, allin kawsayniyoj kasqanrayku. Jinallataj Juanta ama imananankumanta qhawasqa. Herodestaj Juanpa parlasqanta uyarispa, uma muyusqa rikhurisqa. Chaywanpis uyariyta munallajpuni.

2 Corintios 4:8

Noqayku tukuy imaymana llakiykunawan ñit'isqa kayku chaypis, chay llakiykuna mana atipawaykuchu. Mana imata ruwayta atispapis, ñawpajman rillaykupuni.

1 Tesalonicenses 3:9

Chayrayku qankunamanta, imaynatataj Diosta mana pachis niykumanchuri? Pachis niyku, imajtinchus qankunarayku Diospa ñawpaqenpi may jina jatun kusikuyniyoj kayku.