Gálatas 4:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Wawqe panakuna, mañarikuykichej noqa jina kanaykichejta. Amaña yuyaychejchu Dioswan allinpi kanapaj kamachisqata junt'ana kasqanta. Ñawpajta qankuna mana chaykunata junt'arqankichejchu, noqataj chaypacha qankuna jinaman tukorqani. Qallariymantapacha qankuna noqata mana ima mana allintapis ruwawarqankichejchu.

Qheshwa Biblia DC

¹² Mañakuykichej hermanos, noqa jina kanaykichejta. Noqapis qankuna jina karqani. Noqapajqa mana ima sajratapis ruwarqankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Wawqe panakuna, mañarikuykichej noqa jina kanaykichejta. Amaña yuyaychejchu Dioswan allinpi kanapaj kamachisqata junt'ana kasqanta. Ñawpajta qankuna mana chaykunata junt'arqankichejchu, noqataj chaypacha qankuna jinaman tukorqani. Qallariymantapacha qankuna noqata mana ima mana allintapis ruwawarqankichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesucristopi hermanosníy, mayta niyquichej: Noka Cristopi jap'icuni, kancunapis ajinatapuni paypi jap'icuychej. Amataj israelcunaj ruwanasnincuman camachis caychejchu. Imaynatachus ñaupajta carkanquichej Cristopi jap'icuspa, nokapis ajinallataj carkani. Kancuna ni imapi mana allin cajtaka ruwawarkanquichejchu.

Gálatas 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 34:15

Kayta ruwajtillaykichej, panaykuwan casarachiyta atiykuman: Qankuna noqayku jina kanaykichej tiyan. Chay niyta munan qankuna ukhupi tukuy qhari circuncidasqa kanankuta.

1 Reyes 22:4

Chantá Ajabqa Josafatta taporqa: Galaadmanta Ramotpa contranpi maqanakoj riysiwankimanchu? nispa. Josafattaj kuticherqa: Qanwan noqawanqa llajta masintin kanchej. Soldadoykunawan, caballoykunawan ima, qanwan khuska maqanakoj risqayku, nispa.

Hechos 21:21

Chaywanpis qanmanta kayta uyarerqayku: Qanqa mana judío kajkuna ukhupi tiyakoj judiokunaman yachachisqanki manaña Moisespa kamachisqanta kasunankuta. Nillasqankitaj amaña qhari wawankutapis circuncidanankuta, nitaj ñawpa usunchejman jina kawsanankuta.

2 Corintios 2:5

Sichus pipis noqata llakichiwarqa chayqa, mana noqallatachu llakichiwarqa, aswanpis tukuy qankunatapis llakichillasorqachejtaj. Ajinata nispaqa, maychus kasqallanta nishani.

2 Corintios 6:11

Corintomanta munasqa wawqe panakunáy, ajinata nispaqa, sut'ita parlayku, sonqoykupi imachus kajta mana pakaspa.

2 Corintios 6:13

Kunanqa wawaykunata jina niykichej: Qankunapis tukuy sonqo munakuwayku ari, imaynatachus qankunata munakuyku, ajinata, nispa.

Gálatas 2:14

Noqa maypachachus Jesuspa cheqa kaj sumaj willayninman jina mana allinta purisqankuta rikorqani, chaypacha tukuypa ñawpaqenpi Pedrota k'amerqani: Qan judío kashaspapis, mana judío jina purinki. Sichus mana judío jina purinki chayqa, imaraykutaj mana judío kajkunata kunan kamachinki judiokunaj usunkuta ruwanankutari? nispa.

Gálatas 4:11

Llakikuni yuyaspa qankunata yanapanaypaj tukuy ruwasqay qhasipajsina kananta.

Gálatas 4:13

Qankuna yuyarikunkichej: Noqa onqoykuspa Galaciaman rerqani, chaypachataj Jesusmanta sumaj willayta qankunaman willarqani.

Gálatas 6:14

Noqarí Tukuyta Kamachej Jesucristo cruzpi wañusqallanmanta jatunchakuni. Ajinamanta Diosman mana kutirikojkuna imatachus aswanpaj qhawanku, chaypaj wañuni Cristoj wañusqannejta. Jinallataj runa imatachus noqamanta yuyasqan mana jamuwanchu nitaj riwanchu. Paykunapajpis wañusqa jinallataj kani.

Gálatas 6:18

Wawqe panakuna, Tukuyta Kamachej Jesucristonchejpa qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun. Ajina kachun.