Gálatas 3:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Diospa Qhelqachisqanpi ñawpajmantaña willarqa Diosqa mana judío kajkunata paypa nisqanta jap'ikusqankurayku cheqan runapaj qhawananta, chay sumaj willaytataj Abrahamman willarqa: Qannejta tukuy imaymana runakuna saminchasqa kanqanku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Escriturapis ñaupajmanta yachaspa, Dios gentilesta fenejta runasnimpaj qhawasqanta, kay sumaj willayta Abrahammanña qorqa, nispa: Qampi tukuy runas bendicisqas kanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Diospa Qhelqachisqanpi ñawpajmantaña willarqa Diosqa mana judío kajkunata paypa nisqanta jap'ikusqankurayku cheqan runapaj qhawananta, chay sumaj willaytataj Abrahamman willarqa: Qannejta tukuy imaymana runakuna saminchasqa kanqanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Dios ñaupajmanta Abrahamman sumaj willanasta palabranpi nin: “Nokapi jap'icuwaskayquinejta tucuy jallp'amanta runasta sumajta yanapasaj”, nispa.

Gálatas 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 12:3

Qanta saminchasojkunata noqa saminchasaj, qanta maldicisojkunatatajrí maldicillasajtaj. Jinallataj qannejta kay pachapi tukuy runata saminchasaj, nispa.

Génesis 18:18

imaraykuchus pay ashkha runayoj jatun suyoj tatan kanqa. Payman niniña kay pachapi tukuy suyuta paynejta saminchanayta.

Génesis 22:18

Nisusqayta kasuwasqaykiraykutaj noqa kay pachapi tukuy runata mirayniykinejta saminchasaj, nispa.

Génesis 26:4

Janajpi ch'askakunata jinapuni aylluykita mirachisaj, jinaspataj, paykunaman kay jallp'ata qosaj. Chantá kay pachapi tukuy suyupi tiyakojkunapis mirayniykinejta saminchasqallataj kanqanku.

Génesis 28:14

Mirayniykeqa t'iyu jina mana yupay atina kanqa, paykunataj wichaynejman, uranejman, inti llojsimuynejman, inti yaykuynejman ima junt'aykonqanku. Qannejta, jinallataj mirayniykinejtapis kay pachapi tukuy runakuna saminchasqa kanqanku.

Génesis 49:10

Judá ayllumanta kamachina varata ni pi qhechonqachu. Nillataj pipis mirayninpa makinmanta kamachina varata qhechonqachu varaj dueñon chayamunankama, pichus tukuy kay pachata kamachenqa, chay.

Salmos 72:7

Pay kamachishajtin, justiciaqa may jina kachun, sonqo tiyaykusqa kawsakuypis anchapuni kallachuntaj killa kanankama.

Isaías 6:13

Sichus chunkamanta ujllapis kay suyupi qhepakunman chayqa, chaypis chinkachisqallataj kanqa. Chaywanpis imaynatachus roble sach'ata, encina sach'atapis k'utojtinchej k'ullullanña qhepakun, ajinata qhepakonqa ajllakusqay Israel aylloqa, nispa.

Isaías 65:9

Manachayqa Jacobpa churinkunata mirachisaj, Judá ayllumantataj wakinta ajllakusaj, orqoykunata chayaqenkupaj paykunaman qonaypaj. Ajllakusqaykunaqa chayaqenkupaj jallp'ata jap'enqanku, chaypitaj kamachiykuna tiyakonqanku.

Jeremías 4:2

Chantá cheqan sonqowan cheqanta ruwaspa, jinallataj wajkunapaj allinta ruwaspa ima sutiypi tiluyta atinki. Ajinatachus ruwanki chayqa, tukuy suyukuna sutiynejta saminchasqa kanqanku, paykunataj yupaychawanqanku, nispa.

San Juan 19:37

Diospa Qhelqachisqanpi wajnejpi nillantaj: Pitachus lanzawan t'ojsisqankuta qhawanqanku, nispa.

San Juan 7:38

Pichus noqapi atinikojmantaqa, imaynatachus qhelqasqapi nin jina, paypa sonqonmanta kawsayta qoj yaku mayu jina phullchirenqa.

San Juan 7:42

Diospa Qhelqachisqanpi nin Cristoqa Davidpa ayllunpi paqarinanta, Davidpa llajtan Belenpi, nispa.

Hechos 2:35

awqaykikunata chakiyki uraman churanaykama, nispa.

Romanos 9:17

Diospa Qhelqachisqanpi nillantaj, Dios imatachus faraonta nisqanta: Noqa qanta kuraj kamachejta jina churarqayki, qannejta atiyniyoj kasqayta rikuchinaypaj, tukuy runataj noqa pichus kasqayta yachanankupaj, nispa.

Romanos 9:30

Jinaqa, ima nisuntajri? Mana judío kajkuna Diospa kamachisqanta mana ruwarqankuchu chaypis, cheqan runapaj qhawasqa kayta tarerqanku. Chaytaj ajina karqa Jesucristopi atinikusqankurayku.

Gálatas 3:16

Jinallatataj Diosqa Abrahamman chantá mirayninman ima imatachus qonanta nerqa. Diospa Qhelqachisqanpi Abrahampa mirayninmanta parlaspa, mana ashkhamantachu parlan, manachayqa ujllamanta, chaytaj Cristo.

Gálatas 3:22

Chaywanpis Diospa Qhelqachisqanpi nin tukuyninchej juchaj makinpi kashasqanchejta. Chayqa ajina, Dios kacharichinawanchejta nisqanta noqanchej Jesucristopi atinikuynejllata jap'inanchejpaj.

Gálatas 4:30

Chaywanpis Diospa Qhelqachisqanpi, ima nintajri? Ajinata nin: Wata runa warmita, churintawan ima qharqoy, imaraykuchus wata runa warmej churenqa mana chayaqeta jap'enqachu mana wata runa kaj warmej churinwan khuska, nispa.

Hebreos 4:2

Ñawpa tatanchejkunaman jina, noqanchejmanpis samarinamanta sumaj willayta willallawarqanchejtaj. Chaywanpis paykuna chay willayta uyarisqankuwanqa mana imatapis tarerqankuchu, chay willasqanta mana jap'ikusqankurayku.

Apocalipsis 11:15

Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqacherqa chaypacha, janaj pachapi jatunmanta parlasqanku uyarikorqa: Diosninchej, chantá kachamusqan Cristo ima kay pachapi kamachishankuña. Paykunataj wiñay wiñaypaj kamachenqanku, nispa.