Gálatas 3:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Maypachachus Dios Abrahamta nerqa imatachus qonanta chaypacha, mana allinyachej kananchu karqa, imaraykuchus Dios kikin Abrahamman imatachus qonanta nerqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Allinyachejqa mana uj runajllatachu; Diosrí uj sapallan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Maypachachus Dios Abrahamta nerqa imatachus qonanta chaypacha, mana allinyachej kananchu karqa, imaraykuchus Dios kikin Abrahamman imatachus qonanta nerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Diosrí paypa palabranwan Abrahamman nerka. Ujlla Dios cajtenka mana pipis paypa sutinpi parlananchu carka.

Gálatas 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:18

Chay p'unchay Tata Diosqa Abramwan kay tratota ruwarqa: Noqa kay jallp'ata mirayniykiman qosaj Egipto mayumantapacha Éufrates jatun mayukama.

Job 9:33

Walej kanman noqayku ukhupi justiciata ruwaj kanan, paypa ñawpaqenpi quejaykuta ch'uwachanaykupaj.

Hechos 12:20

Kuraj kamachej Herodesqa chaypacha manchay phiñasqa karqa Tiro llajtamanta kajkunapaj, Sidón llajtamanta kajkunapajwan. Chayrayku paykuna uj yuyaylla tantaykukuspa, kamachej Herodeswan parlaj rerqanku. Ñawpajtaqa Herodespa mayordomon Blastoman lluk'iykorqanku, paynejta Herodeswan allinyakunankupaj, imaraykuchus paykuna Herodespa suyunmanta mikhunata rantej kanku.

Gálatas 3:17

Chaywanqa kayta niyta munani: Ñawpajta Dios Abrahamwan tratota ruwaspa, nerqa imatachus qonanta. Moisespa kamachisqantajrí 430 watamanña churasqa karqa. Chayrayku Moisespa kamachisqanqa Diospa nisqanta mana chinkachiyta atinchu, nitaj yanqhayachiyta.

Deuteronomio 6:4

Israelitakuna, uyariychej: Diosninchejqa Tata Diosmin, pay k'atalla Diosqa.

1 Timoteo 2:5

Uj k'atalla Dios tiyan, jinallataj Dioswan runakunata allinyachiyta atej runapis uj k'atalla, chaytaj Cristo Jesús.

Hebreos 12:24

Aswanpis Jesusman qayllaykorqankichej, pinejtachus Dios mosoj tratota qankunawan ruwarqa, chayman. Jinallataj Jesuspa yawarnin ch'ajchusqaman qayllallankichejtaj. Chaywanpis chay yawarqa runaj juchan pampachasqa kananmanta parlan, mana Abelpa yawarnin jinachu wañuchisqa kasqanmanta vengakunamanta.

Hebreos 8:6

Kunanrí Kuraj Kaj Sacerdotenchej Jesusman Dios qorqa, ñawpa sacerdotekunaj imachus ruwanankumanta aswan sumaj ruwanata. Jinallataj paynejta aswan sumaj tratopi kanchej, imaraykuchus Dios paynejta aswan sumaj imakunata qonawanchejta niwanchej.

Hebreos 9:15

Chayrayku Jesucristonejta runakuna Dioswan mosoj tratoman yaykunchej, wajyasqa kajkuna wiñay kawsayta chayaqeta jina jap'inanchejpaj, mayqentachus Dios qonanta nerqa, chayta. Cristo wañorqa runakunata ñawpa tratopi juchallisqankumanta kacharichinanpaj.