Gálatas 1:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Tata Diosninchej, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristo qhasilla k'acha yanapayninkuta, jinataj sonqo tiyaykuyninkuta ima qankunaman qosuchunku.

Qheshwa Biblia DC

³ Qankunapaj kachun khuyakuy, sonqo tiyakuytaj, Dios Tatanchejmanta, Señor Jesucristomantawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Tata Diosninchej, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristo qhasilla k'acha yanapayninkuta, jinataj sonqo tiyaykuyninkuta ima qankunaman qosuchunku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Mañacushani Tatanchej Diospa, Cacharichiwajninchej Jesucristoj c'acha yanapaynin kancunawan cananta allillanta causanayquichejpaj.

Gálatas 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 1:3

Tata Diosninchejmanta, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristomantawan qhasilla k'acha yanapayninku, sonqo tiyaykuyninku ima qankunawan kachun.

2 Corintios 1:2

Tata Diosninchejmanta, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristomanta qhasilla k'acha yanapayninku, sonqo tiyaykuyninku ima qankunawan kachun.

2 Corintios 13:14

Tukuyta Kamachej Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin, Tata Diospa munakuynin, chantá Santo Espiritumanta jamoj k'acha kawsakuy ima tukuy qankunawan kachun. Ajina kachun.

Gálatas 1:4

Jesucristomin Tata Diosninchejpa munasqanman jina juchanchejrayku wañuchisqa kananpaj jaywaykukorqa, kay pachapi millay kawsaymanta kacharichinawanchejpaj.

Efesios 1:2

Tata Diosninchejpa, Tukuyta Kamachej Jesucristojtawan qhasilla k'acha yanapayninku, sonqo tiyaykuyninkutaj qankunawan kachun.

Filipenses 1:2

Tata Diosninchejpa, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristonchejpa qhasilla k'acha yanapayninku, sonqo tiyaykuyninku ima qankunawan kachun.

Colosenses 1:2

kay cartata qhelqaspa apachimuni, Colosas llajtapi pikunachus Cristopi atinikojkuna kanku, chaykunaman. Qankunaqa Diospaj t'aqasqa kasqaykichejrayku paypaj manchay munasqa kankichej. Chayrayku Tata Diosninchejpa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuynintaj qankunawan kachun.

1 Tesalonicenses 1:1

Noqa Pablo, Silvanowan, Timoteowan ima Tesalónica llajtapi kaj iglesiaman kay cartata qhelqaspa apachimuyku. Qankunaqa Tata Diosman, jinataj Tukuyta Kamachej Jesucristoman ima ujchasqa kankichej. Chayrayku Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuynin ima qankunawan kachun.

2 Tesalonicenses 1:2

Tata Diosninchejmanta, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristonchejmantawan sonqo tiyaykuyninku, jinataj qhasilla k'acha yanapayninku ima qankunawan kachun.

2 Juan 1:3

Tata Diosmanta, paypa Churin Jesucristomantawan qhasilla k'acha yanapaynin, khuyakuynin, chantá sonqo tiyaykuynin ima qankunawan kachun. Ajina kachun, pikunachus cheqa kajman jina munakuspataj kawsakushankichej, chaykunawan.