Filipenses 1:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspa, Diosniyman pachis ninipuni.

Qheshwa Biblia DC

³ Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspa, Diosniyman graciasta qonipuni.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspa, Diosniyman pachis ninipuni.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Kancunamanta yuyaricuspaka Diosniyman graciasta konipuni.

Filipenses 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 6:17

Ñawpajta juchaj wata runan karqankichej. Kunantajrí, Diosta pachis ninachej, imaraykuchus tukuy sonqowan imatachus yachachisqaykuta kasukushankichej.

1 Corintios 1:4

Qankunarayku Diosta pachis ninipuni, Jesucristojta kasqaykichejrayku Diosqa qhasilla k'acha yanapayninta qosusqaykichejmanta.

1 Tesalonicenses 3:9

Chayrayku qankunamanta, imaynatataj Diosta mana pachis niykumanchuri? Pachis niyku, imajtinchus qankunarayku Diospa ñawpaqenpi may jina jatun kusikuyniyoj kayku.

2 Tesalonicenses 1:3

Munasqa wawqe panakuna, qankunamanta Diosta pachis ninayku tiyan. Ajina kanan kashan, imaraykuchus Diospi astawan astawan atinikushankichej, jinallataj qankunapura astawan astawan munakushankichej.

2 Timoteo 1:3

Noqa Diosta pachis nini, pitachus ñawpa tataykuna jina llimphu sonqowan kasuni, chayman, imaraykuchus sapa kuti Dioswan parlarikuspaqa, qanmanta yuyarikunipuni.