Filemón 1:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Noqaqa Cristoj sutinpi imachus allin kajta ruwanaykita kamachisuyta atiyman.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chayrayku, atiymampis Cristopi kamachisuyta, imachus allin kajta ruwanaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Noqaqa Cristoj sutinpi imachus allin kajta ruwanaykita kamachisuyta atiyman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Cristoj cachan caskayraycu atiyman mana manchachicuspa camachisuyta chekanta ruwanayquita.

Filemón 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 10:8

Ichá qankuna yuyankichej noqaqa atiyniyoj kasqaymanta anchata jatunchakushasqayta. Chaymanta mana p'enqakunichu. Tukuyta Kamachej Jesús atiyta qowarqayku qankunata kallpachanaykupaj manataj sonqoykichejta p'akiykunaykupajchu.

2 Corintios 11:21

Noqa p'enqakuspa, niykichej: Noqayku paykuna jina ruwanaykupajqa pisi kallpayoj karqayku, nispa. Chaywanpis sichus paykuna jatunchakunku chayqa, noqapis jatunchakullasajtaj. Chayta nispaqa, ujtawan mana yuyayniypichu kashaymanpis jina parlashani.

2 Corintios 3:12

Chay mosoj trato wiñaypaj kasqanta yachasqaykurayku, noqayku mana manchachikuspa sut'inta parlayku.

Efesios 5:4

Amallataj millay ch'ichi kajta parlaychejchu, nitaj wampu thawtiykunata, nillataj millay chansata, imajtinchus chaykunaqa mana pipajpis allinchu. Ajinata parlanaykichejtaqa Diosman pachis niychej.

1 Tesalonicenses 2:2

Yachallankichejtaj imaynatachus Filipos llajtapi ñak'arichiwasqaykuta, k'umuykachachiwasqaykuta ima. Chaywanpis manchay churanaku kashajtinpis, Diosniyku kallpachawarqayku, paypa sumaj willayninta qankunaman willanaykupaj.

1 Tesalonicenses 2:6

Noqayku manallataj jayk'ajpis pi jatunchanawaykuta mask'arqaykuchu, ni qankuna nitaj wajkunapis. Cristoj kachan kasqaykurayku, qankunawan imapipis yanapachikuyta atiykuman karqa.