Filemón 1:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chayrayku wawqe panakunata munakusqaykirayku sonqoy t'ikaririn, kusikunitaj. Qanqa ashkha kutita Diospa ajllakusqankunaj sonqonkuta kawsaricherqanki.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chayrayku ancha kusisqa, sonqo junt'asqataj kani munakuyniykirayku. Qannejta, hermano, ajllasqaspa sonqosninku kallpachasqas karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chayrayku wawqe panakunata munakusqaykirayku sonqoy t'ikaririn, kusikunitaj. Qanqa ashkha kutita Diospa ajllakusqankunaj sonqonkuta kawsaricherqanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Hermano, Diosman t'akaska cajcunata sonkoncupi sonkochaskayquita samachiskayquitawan uyarerkani. Chayraycu nokapis munacuyniyquimanta mayta cusicorkani sonkochacorkanitaj.

Filemón 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 16:18

Paykuna sonqoyta kallpachawarqanku, jinallataj qankunajtapis. Paykuna jina allinta ruwajkunata allinpaj qhawaychej.

2 Corintios 7:13

Chayraykutaj kunan noqayku may sonqochasqa kayku. Chaywanpis astawan kusikuyku Tito kusisqa kasqanmanta, imaraykuchus qankuna sonqonta oqharerqankichej.

2 Corintios 7:4

Sut'ita parlaykichej, qankunawantaj may sonqo junt'asqa kani. Tukuy llakiyniykupi kashajtiykupis, qankunarayku may sonqochasqa, kusisqataj kani.

1 Tesalonicenses 1:3

Tata Diosninchejwan parlarikuspa, qankunamanta yuyarikuykupuni Diospi tukuy sonqo atinikuspa ruwasqaykichejmanta, munakuspa wajkunata sinch'ita yanapasqaykichejmanta ima. Chantá yuyarikullaykutaj Tukuyta Kamachej Jesucristo ñak'ariykunapi yanapanasuykichejta pacienciawan suyasqaykichejmanta.

1 Tesalonicenses 2:13

Chayrayku noqaykupis mana sayk'uspa Diosta pachis nillaykupuni, imaraykuchus Diospa willayninta qankunaman willajtiyku, tukuy sonqo jap'ikorqankichej, mana runaj parlasqanta jinachu, manachayqa Diospa nisqanta jina. Chayqa Diospa nisqanpuni, kunantaj qankuna Jesuspi atinikojkunapi imachus ruwananta ruwashan.

1 Tesalonicenses 2:19

Noqayku qankunata anchatataj rikuyta munarqayku, imaraykuchus Tukuyta Kamachej Jesusninchej kutimuspa, cuentata mañawasqayku. Chaypachataj noqayku umata oqharisqayku, chantá kusikusqayku ima qankunata yanapanaykupaj imatachus ruwasqaykumanta. Qankunamin t'inkayku kankichej.

1 Tesalonicenses 3:9

Chayrayku qankunamanta, imaynatataj Diosta mana pachis niykumanchuri? Pachis niyku, imajtinchus qankunarayku Diospa ñawpaqenpi may jina jatun kusikuyniyoj kayku.

2 Timoteo 1:16

Chantá Tukuyta Kamachej Diosqa Onesíforoj wasi ayllunmanta khuyarikuchun, imaraykuchus payqa sapa kutilla carcelpi sonqochaspa kallpachawarqa, wisq'asqa kasqaymanta mana p'enqakuspa.

Filemón 1:20

Arí, wawqéy, Tukuyta Kamachej Jesusta munakusqaykirayku, ama jina kaspa, kayllatapis noqarayku ruway ari. Ajinata ruwaspataj, sonqoyta qhallallarichiwanki.

2 Juan 1:4

Noqaqa maytapuni kusikorqani, wakin wawaykikuna cheqa kajman jina kawsashasqankuta yachaspa. Paykunaqa Tata Dios kamachiwasqanchejman jina kawsashanku.