Filemón 1:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ imaraykuchus Diospa tukuy ajllakusqankunata munakusqaykita uyarini, chantá tukuy sonqo Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikusqaykita ima.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Uyarerqanipuni qanmanta, munakuyniyki, feniyki ima Señor Jesuspi kasqanta; jinallatataj Diospi creejkunatapis munakusqaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ imaraykuchus Diospa tukuy ajllakusqankunata munakusqaykita uyarini, chantá tukuy sonqo Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikusqaykita ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ imaraycuchus uyarini Señor Jesuspi jap'icuskayquimanta tucuy runasninta munacuskayquimantawan.

Filemón 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 16:3

Kay pachapi Diospaj t'aqasqa kajkuna, cheqanta purejkuna ima sonqoyta junt'asqata ruwawanku.

Hechos 20:21

Ajinallatataj noqa judiokunaman, mana judío kajkunamanpis sut'ita yachacherqani Diosman kutirikunamanta, Tukuyta Kamachej Jesucristopi atinikunamanta ima.

Romanos 12:13

Diospa wawankuna pisichikojtinku, qankuna paykunata yanapaykuychej. Karu llajtamanta chayamojkunatapis tukuy sonqo wasiykichejman wajyarikuychej.

1 Corintios 16:1

Kunanqa noqa parlayta munani Jerusalén llajtapi Diosta qhatejkunata yanapanapaj qolqeta tantanaykichejmanta. Imatachus Galaciapi iglesiakunaman yachacherqani, ajinallatataj qankunapis ruwaychej.

Gálatas 5:6

Cristo Jesuspi atinikusqanchejrayku circuncidasqa kay chayrí mana circuncidasqa kaypis mana ni imapi yanapawanchejchu. Aswanqa Jesucristopi atinikuylla valen, chaytaj wajkunata munakuyta yanapawanchej.

Efesios 1:15

Chayrayku noqapis Tukuyta Kamachej Jesuspi sinch'ita atinikusqaykichejta yachaspa, jinataj ajllasqa kajkunata munakusqaykichejta ima uyarispa,

Colosenses 1:4

imaraykuchus Cristo Jesuspi tukuy sonqo atinikusqaykichejta uyariyku. Chantapis Diospa tukuy ajllakusqankunata munakusqaykichejta uyarillaykutaj.

1 Tesalonicenses 3:6

Kunanrí, Timoteo kutimuspa, willawayku qankuna Diospi atinikuspallapuni purishasqaykichejta, jinataj ujkuna ujkuna munakuspa kawsashasqaykichejta ima. Willallawaykutaj qankuna noqaykumanta yuyarikuwasqaykuta, jinallataj rikuyta munawasqaykuta, imaynatachus noqaykupis qankunata rikuyta munarqayku, ajinata.

Filemón 1:7

Chayrayku wawqe panakunata munakusqaykirayku sonqoy t'ikaririn, kusikunitaj. Qanqa ashkha kutita Diospa ajllakusqankunaj sonqonkuta kawsaricherqanki.

1 Juan 3:23

Kaymin Diospa kamachisqanqa: Diospa Churin Jesucristopi atinikunanchej, kamachiwasqanchejman jinataj ujkuna ujkuna munakunanchej.