Filemón 1:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Napaykamusunki Jesucristomanta parlasqanrayku presochasqa masiy Epafras.

Qheshwa Biblia DC

^23-24 Napaykamusunku Epafras, presochasqa masiy Cristo Jesusrayku; evangeliopi yanapawajkuna Marcos, Aristarco, Demas, Lucas ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Napaykamusunki Jesucristomanta parlasqanrayku presochasqa masiy Epafras.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Jesucristoraycu wisk'aska-masiy, hermano Epafras, napaycamusunquichej.

Filemón 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 16:7

Jinataj llajta masiy Andronicota, pananchej Juniastawan ima napaykapullawaychejtaj. Paykuna noqawan khuska carcelpi karqanku, Jesuspa kuraj kachankunaj ukhupitaj respetasqa kanku. Chantapis paykunaqa noqamanta ñawpajta Cristopi atinikorqanku.

Colosenses 1:7

Kayta munasqa ruwaj masiyku Epafras yachachisorqachej. Payqa Jesuspa sumaj kamachin jina qankunata yanapasorqachej.

Colosenses 4:10

Aristarcopis napaykamullasunkichejtaj. Payqa noqawan khuska wisq'asqa kashan. Jinallataj Bernabejpa primon Marcospis napaykamullasunkichejtaj. Willarqaykichejña: Sichus Marcos qankunaman chayamonqa chayqa, tukuy sonqo payta wajyarikuychej, nispa.

Colosenses 4:12

Qankunamanta ujniykichej, Cristoj kamachin Epafras napaykamullasunkichejtaj. Payqa Dioswan parlarikuspa mañapusunkichejpuni Tata Dios kallpachanasuykichejpaj, yuyayninpiña kanaman chayanaykichejpaj, chantá Diospa munasqanta junt'anaykichejpaj ima.

Filemón 1:1

Munasqa yanapajniyku Filemón, noqa Pablo Timoteowan khuska, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki. Yachanki jina, noqa Jesucristomanta parlasqayrayku preso kashani.

Filemón 1:9

Chaywanpis qanta munakususqayrayku ujta ruwapunawaykita mañarikuyki. Noqa machuña kaspa, chantá Jesucristomanta parlasqayrayku preso kaspa,